Paroles et traduction de la chanson «The Children Of The Night» par Lordi

The Children Of The Night (Les Enfants De La Nuit)

I hid them under the floor ; for they being here made me soar
Je les cache sous le plancher ; leur présence me fait monter en flèche
And on that day I felt kinda haze
Et en ce jour je me sent confus
Now they still gotta be there, cuss they're not going anywhere
Ils devrons toujours être ici, parce qu'ils n'iront nulle part
Whit served limbs - or call me crazy ?
(Whit served limbs) - ou appellez-moi fou ?
But there are voices in the darkness
Mais il y a des voix dans le noir
In my house every time I close my eyes
Chez moi, chaque fois que je ferme les yeux

In the dead of night I hear em sigh The Children of the night are calling
Au coeur de la nuit je les entends soupirer Les enfants de la nuit appellent
Hear em cry they still defy endlessly I fell like falling now they're all
Je les entends pleurer, interminablement ils résistent Je me sens tomber maintenant ils sont tous
My children of the night
Mes enfants de la nuit

These skulls are so small ; here are seven of them in all
Ces crânes sont si petits ; il y en a sept en tout
I swear to god, now they're deadly silence
Maintenant Je jure à Dieu leur silence mortel
But still there voices in the darkness, getting louder all the time
Mais il ya toujours ces voix dans le noir, chaque fois devenant plus fortes

In the dead of night I hear them sigh The Children of the night are calling
Au coeur de la nuit je les entend pleurer Les enfants de la nuit appellent
I hear a cry they still defy endlessly I fell like falling on the road
J'entends les pleurs, interminablement ils résistent, Je me sens tomber sur la route
My children of the
Mes enfants de la

Now little feet tap at the end of my bed
Maintenant des petits pieds tapotent le fond de mon lit
Remorse I seize
Je suis saisit de remords
I feel theres someone leaning over my head
Je sent quelqu'un penché au dessus de ma tête
7 breaths, they freeze !
Sept souffles qui me glacent !

In the dead of night I hear them sigh The Children of the night are calling
Au coeur de la nuit je les entend pleurer Les enfants de la nuit appellent
I hear a cry they still defy endlessly I fell like falling
J'entends les pleurs interminablement ils résistent Je me sens tomber
In the dead of night I hear them sigh The Children of the night are calling
Au coeur de la nuit je les entend pleurer Les enfants de la nuit appellent
I hear a cry they still defy endlessly I fell like falling on the road
J'entends les pleurs interminablement ils résistent Je me sens tomber sur la route
My children of the night
Mes enfants de la nuit