Paroles et traduction de la chanson «Break» par Manimal
Break (Briser)
You're everything I can believe in.
Tu es tout ce en quoi je peux croire.
I wanna break this life in two.
Je veux briser cette vie en deux.
Pieces of me, my everything.
Des morceaux de moi, mon tout.
I wanna break this life in two.
Je veux briser cette vie en deux.
Bring it to me.
Apporte-moi cela.
Tear my face, free.
Dechire mon visage, pour rien.
Feel it, there's no time to waste.
Ressens-le, il n'y a pas de temps à perdre.
Tear it, there's no time to waste.
Déchire-le, il n'y a pas de temps à perdre.
That's not a way to test my pride.
Ce n'est pas une façon de tester mon orgueil.
Take it to, take it to life.
Prends-le, prends-le à la vie*.
This tall man here will get his prize.
Le grand homme qui est là va remporter le prix.
Beyond the mind you're holding me tight.
Au-delà de l'esprit, tu me tiens serré.
Bring it to me. Tear my face, free.
Apporte-moi cela. Déchire mon visage, pour rien.
That's not a way to test my pride.
Ce n'est pas une façon de tester mon orgueil.
Take it to, take it to life.
Prends-le, prends-le à la vie.
This tall man here will get his prize.
Le grand homme qui est là va remporter le prix.
Beyond the mind you're holding me tight.
Au-delà de l'esprit, tu me tiens serré.
Feel it...
Ressens-le...
Take it to life
Prends-le à la vie
... no time to waste.
... pas de temps à perdre.
Tear it...
Déchire-le...
Take it to life
Prends-le à la vie
... no time to waste.
... pas de temps à perdre.
That's not a way to test my pride.
Ce n'est pas une façon de tester mon orgueil.
Take it to, take it to life.
Prends-le, prends-le à la vie.
This tall man here will get his fucking prize.
Le grand homme qui est là va remporter le prix.
Beyond the mind you're holding me tight.
Au-delà de l'esprit, tu me tiens serré.
Feel it, there's no time to waste.
Ressens-le, il n'y a pas de temps à perdre.
Tear it, there's no time to waste.
Déchire-le, il n'y a pas de temps à perdre.
Bring it to me.
Apporte-moi cela.
Tear my face, free.
Dechire mon visage, pour rien.
c'est pas très joli, alors si quelqu'un a une suggestion...
------------------------------------------------------------------
[paroles : Ju (chant)]
4
4
6
le 2 novembre 2004 à 22h10.
Voir la vidéo de «Break»
Vos commentaires
C'est un groupe pas très connu que j'ai découvert en live (waow 8-| !) et que je conseille vraiment à tout le monde !!
Ils assurent aussi bien en live que sur le cd (que je me suis empressée d'acheter !)...sincèrement, c'est un excellent groupe !
pour ceux qui veulent en savoir plus, allez faire 1 tour sur mon blog, je v pas répéter ici tout ce que j'ai écrit là-bas...
je préciz, pr ceux qui auraient eu l'occasion d'écouter sans pouvoir les voir en live (ce qui est bien dommage, ms c mieux que rien !!) : même si j'ai moi-mê du mal à y croire, il n'y a qu'un seul chanteur (qui a une sacrée voix, je vous l'accorde...) !! 8-D (si j'avais ps parlé de lui, Scab aurait pu croire q je suis malade... ;-) )
Pour ce qui est de la chanson, c pas ma préféré (mes préféres sont en français, donc je ne peux malheureusement pas les mettre ici... :-( ) mais c'est une bonne démonstration des capacités du chanteur (dont je...
merki boucu pour ta trad Khira !!! :-°
c'est justement ce mélange de voix que j'aime chez Manimal...comme quoi tout les goûts sont dans la nature ! :-)
*****écouter psykup =D*****
ah ui on peux parler aux membres du groupe sur le forum du site de psykup ^^