Paroles et traduction de la chanson «Ski-Ming» par Majandra Delfino

Ski-Ming (Sky-ming)

I guess my plan in the beginning was to first find out the inning
Je devine que mon plan était d'abord de me faire une place
Then to crawl beneath your protective shell and lure you in my singing
Et ensuite de voler sous ta carapace protectrice en t'attirant avec mes chansons
I would find out what you do then I'd use it all against you
Je trouverai ce que fais pour l'utiliser contre moi
By working for the goal of making loving me the thing to do
En travaillant pour me faire apprécier ce que tu fais
I play it like I'm distant and never really listening
Je fais celle qui est distante et n'écoute jamais
I talk of leaving your life right after we've been reminiscing
Je parle de quitter ta vie juste après avoir rappelé nos souvenirs

[Chorus]
[Refrain]
So all along there is a game and sometimes I am winning
Donc jusqu'à présent, il y un jeu ou je gagne parfois
But only because I am manipulative, devious and sinning
Mais seulement parce que je suis manipulatrice, sournoise et menteuse
I do all that I can to get you in the palm of my hand
Je fais tout ce que je peux pour t'avoir au creux de ma main
Baby, what's pathetic is the tactics used to tame this man
Baby : quelle pathétique tactique pour apprivoiser cet homme

One minute you were cold as ice the next you are really really nice
Une minute, tu es froid comme de la glace - l'autre tu es vraiment sympa
Could it be you're playing me or could you just be indecisive
Te fous-tu de moi ou es-tu juste indécis
But how you come when called is it my scheming drawl or
Mais la façon dont tu arrives quand je t'appelle : est-ce ma combine ?
Is it the mystery that I've built up that can't be called on
Ou le mystère que j'ai bâti ?
You can't explain and I see you try and taint it
Tu ne peux te l'expliquer et je te vois et le teindre
But you appear where I am but can't admit that it's related
Et tu n'admets pas qu'on soit lié