Paroles et traduction de la chanson «Vambora» par Adriana Calcanhotto

Vambora (Partons (1))

Entre por essa porta agora
Entre par cette porte maintenant
E diga que me adora
Et dis que tu m'adores
Você tem meia hora
Tu as une demi-heure
Pra mudar a minha vida
Pour changer ma vie
Vem vambora
Viens partons
Que o que você demora
Parce que ce que tu retardes
É o que o tempo leva
C'est ce que le temps emporte

Ainda tem o seu perfume pela casa
Il y a encore ton parfum à travers la maison
Ainda tem você na sala
Il y a encore toi dans le salon
Porque meu coração dispara
Parce que mon coeur tire (des flèches... )
Quando tem o seu cheiro
Quand il y a ton odeur
Dentro de um livro
Dans un livre
Dentro da noite veloz
Dans la nuit rapide

Ainda tem o seu perfume pela casa
Il y a encore ton parfum à travers la maison
Ainda tem você na sala
Il y a encore toi dans le salon
Porque meu coração dispara
Parce que mon coeur tire
Quando tem o seu cheiro
Quand il y a ton odeur
Dentro de um livro
Dans un livre
Na cinza das horas
Dans la cendre des heures

(1) Vambora est l'abréviation de l'expression : vamos embora, qui veut dire, partons, sortons.