Paroles et traduction de la chanson «Forlorn Hope» par After Forever

Forlorn Hope (Espoir Désespéré)

An old man is proud,
Un vieil homme est fier,
But behind his modest smile lies the grief
Mais derrière son modeste sourire ment le chagrin
Only one picture of his brave son remains.
Seule une photo de son brave fils subsiste

It seems the old vicious cicrle can never be broken through
Il semble que le cercle vicieux ne peut jamais être brisé

The hopeful ones gathered their strengh
Les optimistes rassemblent leur force
To achieve the apparent impossible
Pour obtenir l'apparamment impossible
But all plans seem to be in vain
Mais tous les plans semblent échouer

As a soldier of Allah he's an exemple,
Comme un soldat de Allah il est un exemple,
For the others on his bloody way to immortality
Pour les autres par son chemin sanglant vers l'immortalité

It seems that the vicious circle can never be broken throught
Il semble que le cercle vicieux ne peut jamais être brisé
Because old wounds are reopened every time
Parce que les veilles blessures sont réouvertes tout le temps

This Intifada* as a device to thwart the peace negociations
Cette Intifada* comme un dispositif pour menacer les négociations de paix

He can rely on a reward in the hereafter
Il peut compter sur une récompense dans l'avenir
Eternal paradise awaits him
L'éternel paradis l'attend

Pugnacity
Pugnacité
With our blood
Avec notre sang
Show no mercy
Ne montre pas de pitié
Die for heaven
Meurs pour le paradis
An eye for an eye
Oeil pour oeil
Burn to let them...
Brûle pour les laisser...
Suffer for all their actions
Souffre pour toutes leurs actions

We will not move an inch
Nous ne bougerons pas d'un pouce
They won't play in our hands
Ils ne joueront pas dans nos mains
Wi will not tolerate those who defy
Nous ne tolérerons pas ceux qui résistent

We will not hesistate
Nous n'hésiterons pas
To start an attack if,
A commencer une attaque si,
You undermine the agreement
Vous ébranlez l'accord

Let them suffer
Laissez les souffrir
Stop to let them suffer !
Arrêtez de les laisser souffrir !

nom donné au conflit israëlo-palestinien