Paroles et traduction de la chanson «One Night Stand» par Enrique Iglesias

One Night Stand (Une Nuit Sans Lendemain)

Let me tell you
Laisse moi te dire

Jenny's getting her stuff in my room
Jenny met son maquillage dans ma chambre
Puts on her skirt and she's looking good
Mets sa jupe et elle est contente
Six AM and she's leaving soon
Six heures du mat et elle se lève très tôt
Says what a crazy night I had
Elle me dit quelle folle nuit j'ai eu
A real good time
Un vrai bon moment

But her kiss tells me it's goodbye
Mais son baiser me dit que c'est l'aurevoir
Just like nothing happened last night
Juste comme si rien ne c'était passé
But if I had one chance
Mais si j'ai une chance
I'd do it all over again
Je le ferais toujours encore

[Chorus]
[Refrain]
One night stand I don't think she's coming back for more
Une nuit sans lendemain je ne pense pas qu'elle reviendra pour plus
She was only looking for a one night stand
Elle ne pensait seulement qu'à une nuit
I don't think she's coming back for more
Je ne pense pas qu'elle reviendra pour plus
No no
Non non

Now I'm left up in my lonely room
Maintenant je me lève dans ma chambre solitaire
She left her underwear and her perfume
Elle as laissé son sous-vêtement et son parfum
I never thought that it could be this good
Je n'aurais jamais penser qu'il était si bon
And I still feel a little on my fingertips
Et je le sens toujours sur les bouts des doigts
I'm trying hard not to feel rejected
J'essaie fortement de ne pas me sentir rejeté
Maybe the phone line's disconnected
Peut être la ligne téléphonique est déconnectée
But if I had one chance
Mais si j'ai une chance
I'd do it all over again
Je le ferais partout encore
I know it
Je le sais

[Chorus]
[Refrain]

One night stand I don't think she's coming back for more
Une nuit sans lendemain je ne pense pas qu'elle reviendra pour plus
She was only looking for a one night stand
Elle ne pensait seulement qu'à une nuit
I don't think she's coming back for more
Je ne pense pas qu'elle reviendra pour plus
She was only looking
Elle ne pensait qu'à ça
One night stand but I'd do it all again for sure
Une nuit sans lendemain mais je le ferais encore c'est sûr
Oh yeah
Oh ouais

Baby like a blind man I rushed in
Bébé comme un aveugle je fonce là dedans
Now do I have the right to ask you
Maintenant dois-je avoir le droit de te demander
Will you coming back again ?
Reviendras tu encore ?
One night stand I don't think she's coming back (x3)
Une nuit sans lendemain je ne pense pas qu'elle reviendra (x3)

One night stand I don't think she's coming back for more
Une nuit sans lendemain je ne pense pas qu'elle reviendra pour plus
She was only looking
Elle ne pensait seulement qu'à ça
One night stand I don't think she's coming back for more
Une nuit sans lendemain je ne pense pas qu'elle reviendra pour plus
She was only looking for a one night stand I don't think she's coming back for more
Elle ne pensait qu'à une nuit je ne pense pas qu'elle reviendra pour plus
She was only looking for a one night stand I don't think she's coming back for more
Elle ne pensait qu'à une nuit je ne pense pas qu'elle reviendra pour plus
She was only looking
Elle ne pensait qu'à ça
One night stand but I'd do it all again for sure
Une nuit sans lendemain mais je le ferais encore c'est sûr

I guess it was a one night stand One night stand (x4)
Je suppose que c'était une nuit sans lendemain Une nuit sans lendemain (x4)
I know it. yeah
Je le sais, oui