Paroles et traduction de la chanson «My Promise (feat. LeToya)» par Houston

My Promise (feat. LeToya) (Ma Promesse)

Yeah
Ouais
I just wanna reassure you
Je veux juste te rassurer
How I feel about you girl
La façon dont je pense à toi girl
Come on i'm take u away
Viens je t'emmène
On a smooth ride to ectasy
Faire une douce promenade vers l'extase

Let me sit ya down take your hands so I can talk to you (oooo oooo)
Laisse moi t'asseoir, prendre tes mains afin que je puisse te parler (oooo oooo)
I never felt the way i do when im next to you... you (oooo oooo)
Je n'ai jamais ressenti la façon dont je me comportais quand j'étais à tes côtés (ooo ooo)
If you were a flower you'd be a red rose baby (oooo oooo)
Si tu étais une fleur, tu aimerais être une rose rouge baby (oooo oooo)
I give you my word now and forever (oooooooooo)
Je te donne ma parole maintenant et pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
This I promise you
C'est ce que je te promets
I'll be there for you now and forever more
Je serai là pour toi, maintenant et pour toujours et bien plus encore
This is my promise
Voici ma promesse
This is promise you
Voici ce que je te promets
I'll be your best friend now and forever more
Je serai ton meilleur ami maintenant et bien plus encore
This is my promise to you
Voici ma promesse envers toi

Most guys wouldn't say the words that i'm saying to you
La plupart des mecs ne diraient pas toutes les paroles que je t'ai dis
Ooo no (oooo oooo)
Ooo non (ooo ooo)
But im not afraid to show compassion and be real with you
Mais je n'ai pas peur de montrer ma compassion et d'être franc avec toi (toi, toi, toi)
Bay (oooo) bee (oooo)
Ba (ooo) by (ooo)
And nothing in this world can ever come between me and you you you
Et rien dans ce monde ne pourra s'interposer entre moi et toi toi toi
Awwww no (oooo oooo)
Aww non (ooo)
I give you my word now and forever
Je te donne ma parole maintenant et pour toujours
Oh yeah
Oh ouais

[Chorus]
[Refrain]
This I promise (this I promise you) you
C'est ce que je te promets (ce que je te promets )
I'll be there for you now and forever more (forever more)
Je serai là pour toi, maintenant et pour toujours et bien plus encore (pour toujours et bien plus encore)
This is my promise
Voici ma promesse
This is promise you (promise you)
Voici ce que je te promets (te promets)
I'll be your best friend now and forever more (ever more)
Je serai ton meilleur ami maintenant et bien plus encore (plus encore)
This is my promise to you
Voici ma promesse envers toi

[Breakdown]
[Coupure]

[Letoya]
[Letoya]
Baby, I need you
Baby, j'ai besoin de toi
I feel love same way too
Je ressens cet amour de la même façon aussi
Nothin I wouldn't do
Je ne pourrais rien faire
Just so I can stay with You
Si ce n'est que rester avec toi

[Houston]
[Houston]
Baby i love you
Baby, je t'aime
I'm fully commited to you
Je me suis entièrement dévoué à toi
Nothin i wouldn't do
Je ne pourrais rien faire
Just to stay in love wit u
Je veux juste rester amoureux de toi

[Chorus (2x]]
[Refrain x2]
This I promise you (I promise you girl)
C'est ce que je te promets (je te promets)
I'll be there for you now and forever more (forever more)
Je serai là pour toi, maintenant et pour toujours et bien plus encore (pour toujours et bien plus encore)
This is my promise (this is my)
Voici ma promesse (voici ma )
This is promise you
Voici ce que je t'ai promis
I'll be your best friend now and forever more (beautiful)
Je serai ton meilleur ami maintenant et bien plus encore (c'est magnifique)
This is my promise to you
Voici ma promesse envers toi
This I promise you (yeah)
C'est ce que je te promets (ouais)
I'll be there for you now and forever more
Je serai là pour toi, maintenant et pour toujours et bien plus encore
This is my promise (this is this is yeah)
Voici ma promesse (voici, voici ma)
This is promise you (I'ma promise tho)
Voici ce que je t'ai promis (j'ai une promesse à tenir)
I'll be your best friend (I'ma love you) now and forever more
Je serai ton meilleur ami (je suis amoureux de toi) maintenant et bien plus encore
This is my promise to you
Voici ma promesse envers toi