Paroles et traduction de la chanson «No Days Go By» par Aaliyah

No Days Go By (Pas Un Jour Ne Passe)

It's all because of you I'm feeling sad and blue
C'est entièrement de ta faute si je suis triste et si j'ai le cafard
You went away and now my life is filled with rainy days
Tu es parti et désormais ma vie est remplie de jours de pluie

No days go by I'm thinking of you
Pas un jour ne passe sans que je ne pense à toi
And no way can I forget the things you do
Et il n'est pas possible que j'oublie les choses que tu fais

You're on my mind all day and night
Tu es dans mon esprit toute la journée et la nuit
You're all I'm thinking of the way you treat me right
Tu es tout ce à quoi je pense sur la façon qu'il faut pour bien me traiter
My days with you are here no more
Mes jours avec toi ne sont plus la
We had some good days I know for sure
On a eu des bons jours j'en suis sure

[Chorus]
[Refrain]
No days go by I'm not thinking of you
Pas un jour ne passe sans que je ne pense à toi
And no way can I forget( I can't get you off my mind)
Et il n'est pas possible que j'oublie( je ne peux pas t'enlever de mon esprit)
The thing you do
Les choses que tu fais

We've got a special thing I never could explain
On a fait quelque chose de special que je ne pourrais jamais expliquer
Straight up the way I feel it doesn't seem real
Honnêtement comment je me sens ne me paraît pas réel
I never meant to hurt you don't go nowhere
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal ne pars pas nulle part
Cause you know this heart I'll always share
Parce que tu sais, ce coeur, je le partagerai à jamais

You said your love was true but I don't see that
Tu disais que ton amour était vrai mais ce n'est pas ce que je vois
You left me alone and broke up this happy home
Tu m'as laissée toute seule et démoli cette joyeuse maison
Why'd you have lie ?
Pourquoi as tu menti ?

No days go by I'm not thinking of you
Pas un jour ne passe sans que je ne pense à toi
And no way can I forget ( you are always on my mind)
Et il n'est pas possible que j'oublie( tu es toujours dans mon esprit)
The thing you do
Les choses que tu fais

My love
Mon amour