Paroles et traduction de la chanson «Who Painted The Moon Black ?» par Hayley Westenra

Who Painted The Moon Black ? (Qui A Peint La Lune En Noir ?)

Did you see the shiny moon ?
As-tu vu la lune brillante ?
Turned into a black balloon
Se changer en un ballon noir
Just as you walked away from me
Simplement comme tu t'éloignes de moi

Did you see how hard I've tried ?
As-tu vu au combien je me suis donné la peine d'essayer ?
Not to show the pain inside
Pas pour montrer la douleur à l'intérieur
Just as you walked away from me
Simplement comme tu t'éloignes de moi

[Chorus]
[Refrain]
Who painted the moon black ?
Qui a peint la lune en noir ?
Just when you passed your love back
Seulement quand ton amour m'est revenu
Who painted the moon black ?
Qui a peint la lune en noir ?
Oh won't you, won't you come back ?
Oh ne reviendras-tu, ne reviendras-tu pas ?

It must have been the darkest night
Ca a du être la nuit la plus sombre
Not even a star in sight
Sans même une étoile en vue
Just as you walked away from me, now
Simplement comme tu t'éloignes de moi, maintenant

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Did you see the shiny moon ?
As-tu vu la lune brillante ?
Turned into a black balloon
Se changer en un ballon noir
Just as you walked away from me
Simplement comme tu t'éloignes de moi