Paroles et traduction de la chanson «Resin» par In Flames

Resin (Résine)

A sad song it was,
C'était une triste chanson
Through renewal it brought
A travers le renouveau qu'elle a apporté
And a month seems sometimes shorter
Et un mois paraît plus court
Than a half nights longing
Qu'une attente d'une demi nuit
Hidden and hard are the reasons for war
Les causes de la guerre sont cachés et dures
Polar twist, invert and flea
Un tour différent, retourné et bazardé

I can't dissolve this feeling of mine
Je ne peux dissoudre ces pensées qui sont miennes
But patience will unlock the door
Mais la patience déverrouillera la porte
And the maps of reasons re-written for me
Et la carte des raisons réécrite pour moi
When the wait is over and the punishment is due
Quand l'attente est terminée et la punition convenable
Each day I crawl to the hall of the giants
Tout les jours je ramperai dans le hall des géants

And I beg for mercy –
Et je supplie de la pitié -
And I beg for mercy in vain
Et je supplie de la pitié en vain
One night is a mare – two is a worse
Une nuit est un cauchemar, deux sont pires
How can I manage three ?
Comment pourrai-je m ‘en sortir avec trois ?