Paroles et traduction de la chanson «I Am Blessed» par All-4-One

I Am Blessed (Je Suis Béni)

Sometimes I stop
Parfois je m'arrête
Take a look at myself
Je me regarde
And realize just what I've done
Et j'arrive à peine a réaliser ce que j'ai fait
It's not that I'm better than
C'est pas que je suis meilleur
It's just that I thought "I can"
C'est juste que j'avais pensé "Je peux le faire"
I played the odds and I won
J'ai pris ma chance et j'ai gagné

So I have no right to complain
Donc je n'ai pas le droit de me plaindre
Or feel sorry for myself
Ou me sentir désoler pour moi
When so many more have less
Quand tellement ont moins
I look around
Je regarde autour
And I realize
Et je réalise

I am so blessed
Je suis tellement béni
Yes I am blessed
Oui je suis béni
I am so blessed
Je suis tellement béni
Yes I am blessed
Oui je suis béni

It's hard to concieve
C'est dur à concevoir
People look up to me
Que les gens me regarde
And somehow it makes them believe
Et d'une façon ou d'une autre ça les fait croire
That as long as you dream
Qu'aussi longtemps qu'ils rêveront
No matter what life may bring
Qu'importe ce que la vie peut amener
With God you can do anything
Avec Dieu tu peux tout faire

There may be times when the world
Il peut y avoir des moment où le monde
Seems so cold
Parait si froid
And times when I cannot rest
Et des moments où je ne peux pas rester
(I don't complain)
(Je ne me plains pas)
Cause I know inside that...
Car je sais au fond de moi que...

I am so blessed
Je suis tellement béni
(In the morning when I rise)
(Le matin quand je me lève)
Yes I am blessed
Oui je suis béni
I am so blessed
Je suis tellement béni
I am blessed, Yes I'm blessed
Oui je suis béni

Of all of the places I've been
A tous les endroits où j'ai été
And people that I've met
Et tout les gens que j'ai rencontré
A lifetime of memories I'll never forget
Une vie de souvenirs que je n'oublierai jamais
I look back with no regrets cuz...
Je regarde en arrière avec aucun regret car...

I am so blessed
Je suis tellement béni
Yes I am blessed
Oui je suis béni
I am so blessed
Je suis tellement béni
Yes I am blessed
Oui je suis béni

Blessed. .
Béni...

OOoohhhhh !
OOoohhhhh !