Paroles et traduction de la chanson «God Is Real» par India.Arie

God Is Real (Dieu Existe)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Sweetest honey to the brightest flower the largest plant
Le plus doux à la fleur la plus lumineuse est la plus grande usine
Into the smallest atom, snow flakes in the bird kingdom,
Dans le plus petit atome, flocons de neige dans le royaume des oiseaux
Smaller than the eye can see,
Plus petit que ce que l'oeil peut voir,
Bigger than the mind can concieve. (oh)
Plus grand que ce que la pensée peu concevoir. (oh)
Heard a man on the radio today,
J'ai entendu un homme à la radio aujourd'hui,
Must confess I disagreed with what he had to say.
Je dois confesser que je ne suis pas d'accord avec ce qu'il a dit.

[Bridge]
[Pont]
How can he not believe that God is real,
Comment ne peut-il pas croir que Dieu existe
I don't understand how he could feel that way. When
Je ne comprend pas comment il pouvait le ressentir de cette manière. Quand
There's earth air water and fire.
Il y a terre air eau et feu
So many different flowers, sunshine and rainshower,
Tellement de fleurs, de brillance et de déluge
So many differnt crystals and hills and volcanos.
Tellement de cristales et de collines et de volcans

[Chorus]
[Refrain]
That's how I know that God is real
C'est comme je sais que Dieu est réel
(all of this is not by chance)
(tout de cela n'est pas de la chance)
That's how I know that God is real
C'est comme je sais que Dieu est réel
(all of this is not by chance)
(tout de cela n'est pas de la chance)
That's how I know that God is real
C'est comme je sais que Dieu est réel
(I know this is not by chance)
(tout de cela n'est pas de la chance)
That's how I know that God is real
C'est comme je sais que Dieu est réel
That's how I know that God is real.
C'est comme je sais que Dieu est réel

[Verse 2]
[Couplet 2]
In Saint Lucia, I jumped in the water.
A Saint Lucia, j'ai sauté dans l'eau
For the first time I understood its power.
Pour la première fois j'ai compris ses pouvoirs
As I swam, I was cleansed.
En nageant, je me suis purifié
If I had any doubts, this experience cleared them.
Si j'avais quelques doutes, cette experience me les as lavé

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[Break]
[Pause]
We're made of the same stuff as the moon and stars.
Nous sommes fais de la même matière comme la Lune et les étoiles
The ocean's salt water just like my tears are.
Les eaux des océans sont salées, tout comme mes larmes le sont
You feel me the sun rises and sets everyday without fail
Tu vois en moi le soleil se lever et faire que chaque jour soit une victoire

[Chorus]
[Refrain]

Earth, air, water, and fire
Terre, air, eau, et feu
Earth, air, water, and fire
Terre, air, eau, et feu
Earth, air, water, and fire
Terre, air, eau, et feu
That's how i know that God is real
C'est comme je sais que Dieu est réel