Paroles et traduction de la chanson «We Gotta Power» par Hironobu Kageyama

We Gotta Power (Nous Avons Le Pouvoir)

Hachamecha ga oshiyosete kuru
Je le vois descendre au Coeur de la ville c'est le chaos
Naite ‘ru ba'ai ja nai
Ce n'est plus le moment pour moi d'avoir peur
Waku-waku o hyaku-bai ni shite
Augmente ton excitation maintenant et sois le roi de ton domaine
Pâtî no shuyaku ni narô
Sois le roi maintenant, c'est une mascarade, ainsi c'est fait…

Muchû ni nateru mono ga
Les choses que tu veux, tu ne peux les toucher mais tu sais
Itsuka kimi o sugei yatsu ni suru n'da
Tu sentiras en toi la sensation qui fait de toi un homme

NO-TEN P-KAN sora wa harete
No-Ten P-kan, je peux sentir le ciel si bleu
IPPAI OPPAI Boku genki
Ippai oppai je me sens bien
Toraburu to asobe yancha bôi
Tu joues avec mes douleurs, sale gosse
We gotta power ! Doragonbôru Zetto
Nous avons le pouvoir Dragon Ball Z

Bikkuri no katamari o keri
Ne fais pas du tout attention, aucun choc ne saurait ralentir mon allure
Mirai e gôru sasero
Je garderai tout le temps mes yeux rivés vers mon but
Hetchara no hana o sakasete
Ne t'en fais pas du tout, après tout, c'est ma voie
Min'na wo warawasechae
Parce qu'après tout, c'est ma vie, c'est mon âme

Itazurazuki na kimi ga
Un jour nous chercherons un rêve qui sera le nôtre
Yume o kisou raibaru ni naru no sa
Jusque là tu ne sauras pas que je serai ton ami jusqu'au bout

NO-TEN P-KAN hatama saete
No-Ten P-Kan, Ma tête est si claire
RA-MEN ROPPAI Haha nonki
Ramen roppai, mère ne t'en fais pas
Seiki matsu hashage ochame gâru
Aie l'excitation de la fin du ciel, toi sale fille
We gotta power ! Doragonbôru Zetto
Nous avons le pouvoir Dragon Ball Z

Muchû ni nateru mono ga
Les choses que tu veux, tu ne peux les toucher mais tu sais
Itsuka kimi o sugei yatsu ni suru n'da
Tu sentiras en toi la sensation qui fait de toi un homme

NO-TEN P-KAN sora wa harete
No-Ten P-kan, je peux sentir le ciel si bleu
IPPAI OPPAI Boku genki
Ippai oppai je me sens bien
Toraburu to asobe yancha bôi
Tu joues avec mes douleurs, sale gosse
We gotta power ! Doragonbôru Zetto
Nous avons le pouvoir Dragon Ball Z