Paroles et traduction de la chanson «I Couldn't Love You More» par Sade

I Couldn't Love You More (Je Ne Pourrais Pas T'aimer Plus)

I couldn't love you more
Je ne pourrais pas t'aimer plus
If time was running out
S'il ne restait plus beaucoup de temps
Couldn't love you more
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Oh right now baby
Oh tout de suite bébé

Take me by the hand come on
Prend-moi par la main, viens
Be my darling be the one
Sois mon chéri, sois le seul
I wouldn't want to lay or ever love with another
Je ne voudrais pas coucher avec quelqu'un d'autre ou l'aimer
If everyone in the world
Si chacun de ce monde
Could give me what i wanted
Pourrait me donner ce que je voulais
I wouldn't want for more than i have
Je ne voudrais rien de plus de ce que j'ai
I couldn't love you more if i tried
Je ne pourrais pas t'aimer plus si j'essayais

I couldn't love you more boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus mec
I couldn't love you more boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus mec

'cos darling i'm on your side
Car chéri je suis de ton côté
I really am on your side
Je suis vraiment de ton côté
My love i'm on your side
Mon amour je suis de ton côté
Oh right now baby
Oh tout de suite bébé

I couldn't love you more boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus mec
Stay exactly how your are
Reste exactement comment tu es
I couldn't love you more boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus mec
Couldn't love you more
Je ne pourrais pas t'aimer plus
I couldn't love you more boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus mec
Stay exactly how your are
Reste exactement comment tu es
I couldn't love you more boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus mec
Couldn't love you more
Je ne pourrais pas t'aimer plus

If everyone in the world
Si chacun de ce monde
Would give me their treasure
Me donnait son trésor
I would not want for more
Je ne voudrais rien de plus
Than i have right now
De ce que j'ai en ce moment