Paroles et traduction de la chanson «Hit And Run» par Bar-kays

Hit And Run (Frappe Et Fuis*)

Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Hit and run
Frappe et fuis
You were just out for fun
Tu étais dehors uniquement pour t'éclater
I thought I was the only one
Je pensais être le seul
Who turned you on, but I was wrong
à t'avoir allumé, mais j'ai tout faux

Hit and run
Frappe et fuis
Girl, you played your game so well
Chérie, tu joues très bien ton jeu
You really made it hard to tell
Tu as vraiment fait en sorte que ce soit difficile de savoir
That all you were was a one night stand
Que tu n'étais rien de plus qu'une aventure sans lendemain

Ow
Ow
Well
Well
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mmm...
Mmm...

The stage was set the day we met
La scène a été montée le jour où nous nous sommes rencontrés
I thought I had the leading part
Je pensais tenir le rôle principal
But you lied to me and led me to believe
Mais tu m'as menti et m'as amené à croire
That no one else could steal your heart
Que personne d'autre que moi n'aurait pu conquérir ton coeur

But you said you would love me good
Mais tu m'as dit que tu m'aimerai bien
And I thought that you were here to stay
Et j'ai pensé que tu étais là pour rester
You held me tight, it felt so right
Tu m'as serré contre toi, c'était si bon
Then you up and ran away
Puis tu t'es cassée en courant

Oh, hit and run
Oh, frappe et fuis
You were just out for fun
Tu étais dehors uniquement pour t'éclater
Girl, I thought I was the only one
Chérie, je pensais être le seul
Who turned you on, but I was wrong
à t'avoir allumé, mais je me suis trompé

Hit and run
Frappe et fuis
Girl, you played your game so well
Chérie, tu joues très bien ton jeu
You really made it hard to tell
Tu as vraiment fait en sorte que ce soit difficile de savoir
That all you were was a one night stand
Que tu n'étais rien de plus qu'une aventure sans lendemain

Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Yeah
Yeah

I bet you know I wanted you so
Je parie que tu sais que je te désire énormèment
But love was never on your mind
Mais l'amour n'a jamais été dans tes pensées
No chance for me ‘cause you had to leave
Pas de chance pour moi tu as du m'abandonner
For a love of a different kind
Pour un amour d'un autre genre

Girl, you lied to me, led me to believe
Chérie, tu m'as menti, tu m'as amené à croire
You were gonna be here to stay
Que tu étais là pour rester
I never understood, never thought you would
Je n'ai jamais compris, jamais imaginé que
Turn your back and run away
Tu me tournerai le dos et que tu t'enfuirai en courant

Oh, hit and run
Oh, frappe et fuis
Girl, you were just out for fun
Tu étais dehors uniquement pour t'éclater
I thought I was the only one
Chérie, je pensais être le seul
Who turned you on, but I was wrong
à t'avoir allumé, mais je me suis trompé

Hit and run
Frappe et fuis
Girl, you played your game so well
Chérie, tu joues très bien ton jeu
Girl, you really made it hard to tell (Yeah)
Tu as vraiment fait en sorte que ce soit difficile de savoir
That all you were was a one night stand
Que tu n'étais rien de plus qu'une aventure sans lendemain

Hey, hey
Hey, hey
Well
Eh bien
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo

Hit and run just for fun
Frappe et fuis uniquement pour t'éclater
Hit and run just for fun
Frappe et fuis uniquement pour t'éclater
Hit and run just for fun
Frappe et fuis uniquement pour t'éclater
Hit and run just for fun
Frappe et fuis uniquement pour t'éclater

ils veulent dire par là que la fille s'amuse avec les garçons, qu'elle joue avec eux, elle obtient ce qu'elle veut d'eux puis s'enfuit !