Paroles et traduction de la chanson «Corporate Cloning» par Fear Factory

Corporate Cloning (Clonage De Corporation)

A cloned force
La force du clonage
Mass produced,
Produit en masse,
Simulate, introduced
Simulé, présenté
Delinquent rank and file,
Delinquant flagrant et répertorié,
Encoded, stamped and styled
Encodé, tamponné et élégant
Ill-affected progeny, tasteless iconography
Mal affectant la progéniture, iconographie insipide
Ill-affected progeny, tasteless iconography
Mal affectant la progéniture, iconographie insipide

A half life in the light,
Une demi-vie dans la lumière,
Industry by design
Industrie a dessein
Plastic thoughts in my mind,
Pensées plastiques dans mon esprit,
Thus begins my demise
Ainsi commence ma fin
This years model dims and fades,
Le modèle de ces années s'assombrit et disparaît
Last years model is erased
Le modèle de l'année dernière est effacé
This years model dims and fades,
Le modèle de ces années s'assombrit et disparaît
Last years model is erased
Le modèle de l'année dernière est effacé

Prototype by design, prototype stand in line !
Prototype a dessein, prototype reste en ligne !

Another fading idol
Un autre idol effacé
Another falling icon
Un autre icône tombé
Another fading idol
Un autre idol effacé
Another falling icon
Un autre icône tombé

Like insects share a mind,
Comme les insectes partagez un esprit,
Deviance is a crime
La déviance est un crime
Delinquent rank and file,
Delinquant flagrant et répertorié,
Encoded, stamped and styled
Encodé, tamponné et élégant
Ill-affected progeny, tasteless iconography
Mal affectant la progéniture, iconographie insipide
This years model dims and fades,
Le modèle de ces années s'assombrit et disparaît
Last years model is erased
Le modèle de l'année dernière est effacé

Prototype by design, prototype stand in line !
Prototype a dessein, prototype reste en ligne !

Another fading idol
Un autre idol effacé
Another falling icon
Un autre icône tombé
Another fading idol
Un autre idol effacé
Another falling icon
Un autre icône tombé

(Sometimes I wish I were deaf and blind(x4)
Parfois j'aurais aimé avoir été sourd et aveugle(x4)

Another fading idol
Un autre idol effacé
Another falling icon
Un autre icône tombé
Another fading idol
Un autre idol effacé
Another falling icon
Un autre icône tombé