Paroles et traduction de la chanson «Back At One (feat. Westlife)» par Lulu

Back At One (feat. Westlife) (Retour À La Première)

(Shane)
(Shane)
Its undeniable
C'est indéniable
That we should be together
Que nous devrions être ensemble
(Lulu)
(Lulu)
It's unbelievable
C'est incroyable
How I used to say, That I'd fall never
Ce que j'avais l'habitude de dire, que je ne tomberais jamais
(Mark)
(Mark)
The basis is need to know,
La base est le besoin de savoir
If you don't know just how I feel
Si tu ne sais pas juste ce que je ressens
(Lulu)
(Lulu)
Let me show you now,
Laisses moi te montrer maintenant
That I'm for real
Ce que je suis en vrai
(Shane)
(Shane)
If all things in time, time will reveal
Si les choses arrivent à temps, le temps l'indiquera
Yeah, yeah
Ouais, ouais

[Chorus]
[Refrain]
One
Un
You're like a dream come true
Tu es comme un rêve devenu réalité
Two
Deux
Just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
Three
Trois
Boy it's plain to see that you're the only one for me yeah
Mec, c'est simple de voir que tu es le seul pour moi, ouai
Four
Quatre
Repeat steps one through three
Répètes les étapes une à trois
Five
Cinq
Make you fall in love with me
Te feras tomber amoureux de moi
If ever I believe my work is done
Si jamais je crois que mon travail est effectué
Then I'll start back at one
Alors je recommencerais en arrière à la première

(Lulu)
(Lulu)
It's so incredible
C'est si incroyable
The way things work themselves out
La façon dont les choses s'établissent par elles mêmes
(Westlife)
(Westlife)
The way things work themselves out
La façon dont les choses s'établissent par elles mêmes
(Lulu)
(Lulu)
And all emotional
Et tout émotif
(All)
(All)
When you know what it's all about yeah
Quand tu sais quel en est le sujet, ouai
(Lulu)
(Lulu)
And undesirable for us to be apart
Et indésirable pour nous d'être séparés
(Westlife)
(Westlife)
For us to be apart
Pour nous d'être séparés
(Lulu)
(Lulu)
Never would have made it very far
Ne l'aura jamais rendu très éloigné
Cos you know you've got the keys to my heart
Car tu sais que tu as les clefs de mon coeur

[Chorus]
[Refrain]

(Mark)
(Mark)
Say farewell to the dark of night
Dis adieu à l'obscurité de la nuit
I see the coming of the sun
Je vois venir le soleil
(Lulu)
(Lulu)
I feel like a little child
Je me sens comme un petit enfant
Who's life has just begun
Dont la vie a juste commencé
(Mark)
(Mark)
You came and breathed new life
Tu es venue et a respiré une vie nouvelle
Into this lonely heart of mine
Dans ce coeur solitaire qui est mien
(Lulu)
(Lulu)
You threw out the lifeline
Tu as faussé la ligne de sauvetage
Just in the nick of time
Juste dans l'entaille du temps
Ooh
Ooh