Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nova Era» par Angra

Nova Era (Nova Era)

Somehow i know
Pour une raison ou pour une autre je sais
The things are gonna change
Que les choses vont changer
New boundaries on the way
Avec de nouvelles limites sur le chemin
Like never before
Comme jamais auparavant
Find a meaning to your life
Trouve une signification à ta vie
Healing wispers of the angels
En guerissant les murmures des anges
Bring the sunrise again
Ramènent les rayons du soleil

[ chorus ]
[ refrain ]
New day shines, fallen angels will arise
De nouveaux jours brillent, les anges qui tombent se lèveront
Nova Era brings the ashes back to life
Nova Era ramène les cendres à la vie
All over now, sores in pain and awful lies
Au dessus des douleurs et des terribles mensonges
Angels will arise
Les anges se lèveront
Back to life !
Reviendront à la vie !

Fresh winds of hope
Vents frais d'espoir
As taken us ahead
Qui nous a pris à l'avance
Forever is a place
Pour toujours est un lieu
You have to keep in mind
Tu dois garder à l'esprit
New way to limit our goals
Il n'y a pas à délimiter nos buts
You'll find a reason to believe
Tu trouveras une raison d'y croire
Facing Nova Era
En face de Nova Era

[ chorus ]
[ refrain ]

Oh ! come on ! arise !
Oh ! aller ! lève toi !

Find a meaning to your life
Trouve une significaton à ta vie
No way to limit our goals
Ne délimite pas tes buts
Healing wispers of the angels
En guerrissant les murmures des anges
Bring the sunrise again !
Ramènent les rayons du soleil !

New days shine, fallen angels will arise
De nouveaux jours brillent, les anges qui sont tombés se lèveront
Nova Era brings the ashes back to life
Nova Era ramène les cendres à la vie
All over now, sores in pain and awful lies
Au dessus des douleurs et des horribles mensonges
Angels lead you through paradise
Les anges te mènent au paradis

Nova Era is a passage to your mind
Nova Era est un passage de ton esprit
And forerver you may find a better time
Et, pour toujours il se peut que tu trouves un meilleur temps
Nova era bring the angels back to life... Life !
Nova Era ramène les anges à la vie... Vie !

 
Publié par 6986 2 4 6 le 4 novembre 2004 à 19h21.
Rebirth (2001)
Chanteurs : Angra
Albums : Rebirth

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Nova Era»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Akira Il y a 20 an(s) 4 mois à 20:32
6191 2 3 6 Akira Site web cette chanson elle tue je la joue avec mon groupe !
Weiki Il y a 19 an(s) 10 mois à 23:59
5400 2 2 5 Weiki Et bien félicitation!!!!!!!!!car elle est trop belle mais trop raide.je ne sais pas si c'est toi qui joue la tablature de Kiko Loureiro,mais si c'est toi et que t'y arrives...respect!
Kraft7 Il y a 19 an(s) 8 mois à 17:22
5293 2 2 4 Kraft7 Site web tu la joues? j'étais pas au courant Oo ou alors c'était pas celle ou tony pédalait pour le solo? :-D :-D :-D
Mord-Sith Il y a 19 an(s) 3 mois à 21:40
5316 2 2 4 Mord-Sith Site web bonne chanson d'Angra, j'aime beaucoup sa donne la pêche :)
Bleeding_Mascara Il y a 18 an(s) 3 mois à 00:43
5363 2 2 4 Bleeding_Mascara Site web L'est vraiment trop bien cette song. J'suis pas fan plus qui faut de "metal symphonique" et tout le tralala, mais cette chanson, j'y suis accrochée. Je l'aime vraiment beaucoup. :-)
Caractères restants : 1000