Paroles et traduction de la chanson «Caldecott Tunnel» par Something Corporate

Caldecott Tunnel (Le Tunnel De Caldecott)

They're closing down the caldecott tunnel,
Ils ont fermé le Caldecott Tunnel
So tonight I'll dream she's the bridge.
Alors ce soir je reverai qu'elle est le pont
I never knew there'd be distance between us,
Je n'aurais jamais penser qu'il y aurait eüt autant de distace entre nous
What I've done cannot be repeated...
C'est ce que je ne pouvais me repéter
And I've got scars I'm willing to show you,
Et j'ai des cicatrices que je voulais te montrer
You had heart that I'll never see,
Tu avait un coeur que je ne verrai jamais
She had answers to all the wrong questions,
Elle avait les reponses à toutes les mauvais questions
It's funny these answers are all that I need.
C'est drôle, ces réponses sont toutes celle que j'ai besoin

Carry me, carry me softly,
Porte moi, porte moi doucement
Let her down easy so she doesn't know.
Laisse sa facile descente, ainsi elle ne sait pas
Carry me, carry me waiting,
Porte moi, porte moi doucement
Let her down easy so she can let go.
Laisse sa facile descente, ainsi elle peut se laisser aller

Tore down your freeway,
Dechire ton autoroute
Built her an airplane,
Construit lui a avion
It's crazy the things we made in the sky.
C'est fou les choses que nous fesions dans le ciel
So picture me drowning,
Représente moi sombrant
Pretending I'm happy,
Prétendant que je suis heureux
We end up regreting the things. .
Nous finissons en regrettant les choses
We don't try.
Nous n'essayons pas

Carry me, carry me softly,
Porte moi, porte moi doucement
Let her down easy so she doesn't know.
Laisse sa facile descente, ainsi elle ne sait pas
Carry me, carry me waiting,
Porte moi, porte moi attendant
Let her down easy so she can let go.
Laisse sa facile descente, ainsi elle peut se laisser aller

Here with my problems
Ici avec mes problème s
I don't need the light,
Je n'est pas besoin de lumière
They're bigger than darkness and darker than night.
Ils sont plus grand que l'obscurité et plus sombre que la nuit
I leave on a promise of something that shines,
Je pars sur une promesse de quelque chose qui brille
Perfection ain't perfect
La perfection n'est pas parfaite

A leaver will find. I find this all the time
Un licencié trouvera, je le trouve tout le temps

Carry me, carry me softly,
Porte moi, porte moi doucement
Let her down easy so she doesn't know.
Laisse sa facile descente, ainsi elle ne sait pas
Carry me, carry me waiting,
Porte moi, porte moi attendant
Let her down easy so she can let go.
Laisse sa facile descente, ainsi elle peut se laisser aller