Paroles et traduction de la chanson «No Entiendo» par Belinda

No Entiendo (Je Ne Comprends Pas)

La ilusión se fue de mi
L'illusion est partie de moi
Como el aire al respirar... uuu...
Comme l'air à respirer... uuu...
Tu amor ya lo perdi
Ton amour je l'ai maintenant perdu
Como un sueño al despertar.
Comme un rêve au reveil.
La luna saldrá de nuevo otra vez
La lune sortira encore de nouveau
Y tu, mi amor, no estarás.
Et toi, mon amour, tu ne seras pas là.

[Estribillo ]
[Refrain]
A veces no entiendo.
Des fois je ne comprends pas.
No sé lo que siento.
Je ne sais pas ce que je ressens.
Quisiera saber que hice mal.
Je voudrais savoir ce que j'ai fait de mal.
Nunca te pude decir
Je n'ai jamais pu te dire
Que muero porque estés aquí.
Que je meurs parce que tu es là.
Ser fuerte, es mi decisión
Être forte, c'est ma decision.

Tu recuerdo es una flor,
Ton souvenir est une fleur,
El perfume de tu voz... uuuu...
Le parfum de ta voix... uuuu...
Tu silencio es un rumor
Ton silence est une rumeur
Que me llena de dolor.
Qui me remplit de douleur.

Y en algún rincón
Et dans un coin
De mi corazón, amor
Dans mon coeur, amour
Siempre tu quedarás.
Tu y resteras toujours.

[Estribillo]
[Refrain]

Tu sonrisa está en mi.
Ton sourire est en moi.
Tu recuerdo se quedó.
Ton souvenir est resté
Quítame ese dolor
Quittes moi cette douleur
Que siento en mi corazón
Que je ressens dans mon coeur
Si ya no tengo mi amor.
Si maintenant je ne t'ai plus mon amour

[Estribillo] x 2
[Refrain] x 2

Yeeee... aahhhhh. . mi decisión...
Yeeee... aahhhhh. . ma decision...
Tu recuerdo es una flor,
Ton souvenir est une fleur,
El perfume de tu voz.
Le parfum de ta voix.