Paroles et traduction de la chanson «Take The Key» par All Saints

Take The Key (Prends La Clé)

Take the Key and you'll find,
Prends la clé et tu trouveras
Loving you makes me feel...
Comment t'aimer me fait me sentir... ... .

Ooohhh, I hold a key in my heart,
Ooohhh, je tiens une clé dans mon coeur
You know its true and love, time is right,
Tu sais que c'est vrai et bébé, il est temps
I shall give it to you, ahh
Je devrais te la donner, ahh

I never want another love,
Je ne voudrai jamais un autre amour
You're the only one I'm thinking of,
Tu es le seul a qui je pense
I don't want you easily,
Je ne te veux pas facilement
I know that you see... . .
Je sais que tu le vois... ... . .

I never felt this way before,
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
I want this feeling forever more,
Je veux ce sentiment pour toujours
The way you do the things you do,
La façon dont tu fais les choses
You've won me over, oooohhhhh... ... ... .
Tu m'as gagnée, oooohhhhh... ... ... .

Got me going out my mind,
Tu m'as fait sortir de mon esprit,
Thinking about you all the time,
Je pense à toi tout le temps,
Open up the doors too much... . . (take the key and you'll find)
J'ouvre les portes trop grand... (prends la clé Et tu trouveras)
All my feelings are for real,
Tous mes sentiments sont vrais
Play the cards and I will deal,
Joue les cartes et je les donnerai
Coz I just want you to know... . . (loving you makes me feel)
Car je veux que tu saches... . (comment t'aimer me fait me sentir)

If times stood still, the way I'd feel would be,
Je ne voudrai jamais un autre amour,
Unconditional, eternal, everlasting,
Tu es le seul a qui je pense, Je ne te veux pas facilement
Oh, you know that I'd feel complete... . .
Je sais que tu le vois... ... . .

I never want another love,
Je ne veux jamais un autre amour,
You're the only one I'm thinking of,
Vous êtes les seuls auxquels je pense,
I don't want you easily,
Je ne vous veux pas facilement,
I know that you'll see... . .
Je sais que vous verrez... . .

I never felt this way before,
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
I want this feeling forever more,
Je veux ce sentiment pour toujours
The way you do, the things you do,
La façon dont tu fais les choses
You won me over, oooohhhhh... ... ... .
Tu m'as gagnée, oooohhhhh... ... ... .

Got me going out my mind,
Tu m'as fait sortir de mon esprit,
Thinking about you all the time,
Je pense à toi tout le temps,
Open up the doors too much... . . (take the key and you'll find)
J'ouvre les portes trop grand... (prends la clé et Tu trouveras)
All my feelings are for real,
Tous mes sentiments sont vrais
Play the cards and I will deal,
Joue les cartes et je les donnerai
Coz I just want you to know... . . (loving you makes me feel)
Car je veux que tu saches... . (comment t'aimer me fait me sentir)

I never want another love,
Je ne voudrai jamais un autre amour
You're the only one I'm thinking of,
Tu es le seul a qui je pense
You're a true, true super cool No. 1, honey,
Tu es vraiment le premier, bébé
I could play pool, bet poker over you,
Je pourrais jouer au billard, parier au poker sur toi
Guranteed to love you coz I'm an All Saint, too, (loving you makes me feel)
Tu peux etre sur que je t'aime car je suis une All Saint aussi (comment t'aimer me fait me sentir)
So let me count the ways in which I love thee,
Alors laisse moi compter les façons dont je t'aime
All in all
La façon dont tu fais les choses Tous ensemble
This can't be untrue or a fantasy,
Ca ne peut pas etre faux ou une fantaisie
Telling no more lies,
Plus de mensonges
Your love is taking me high,
Ton amour me fait me sentir bien
Coz (loving you makes me feel)
Car ton amour me rend heureuse

Got me going out my mind,
Tu m'as fait sortir de mon esprit,
Thinking about you all the time,
Je pense à toi tout le temps,
Open up the doors too much... . . (take the key and you'll find)
J'ouvre les portes trop grand... (prends la clé et Tu trouveras)
All my feelings are for real,
Tous mes sentiments sont vrais
Play the cards and I will deal,
Joue les cartes et je les donnerai
Coz I just want you to know... . . (loving you makes me feel)
Car je veux que tu saches... . (comment t'aimer me fait me sentir)