Paroles et traduction de la chanson «Shades Of Love» par Empty Trash

Shades Of Love (Nuances D'amour)

I could live a thousand years
Je pourrais vivre mille ans
If I could be alone with you
Si je pouvais être seul avec toi
You
Toi
Every second of my life
Chaque seconde de ma vie
I would never play the fool
Jamais, je ne ferai l'imbécile
Never turn my back to you
Je ne te tournerai jamais le dos

[Pont]
[Pont]
I was the one who saw you first
J'étais celui qui t'as vu le premier
A grain in the sands of the universe
Un grain dans les sables de l'univers
I never knew what was ahead of me
Je n'ai jamais su ce qui était devant moi
Now I'm out of the eyes of the wintertime
Maintenant je suis hors des yeux de l'hiver
And here in the sun
Et ici au soleil

[Chorus]
[Refrain]
I'll stay inside your shades of love
Je resterai à m'intérieur de tes nuances d'amour
Makes one day forever
Faisant un jour pour toujours
And when July has come and gone
Et quand Juillet sera venu et reparti
This day will last forever
Ce jour durera pour toujours

When I see the way you look
Quand je vois la façon dont tu regardes,
The way you look my way
La façon dont tu regardes ma direction
Through the rain
A travers la pluie
And the water crashing down
Et l'eau tombant
Washes both of us away
Nous enlève loin aussi
Away
Loin

[Pont]
[Pont]

[Refrain]
[Refrain]

I'm here inside your shades of love
Je suis ici au milieu de tes nuances d'amour
Makes one day forever
Faisaint un jour pour toujours
And when July has come and gone
Et quand Juillet viendra et repartira
This day will last forever
Ce jour durera pour toujours

She's all I see in front of me
Elle est tout ce que je vois en face de moi
She's all I need...
Elle est tout ce dont j'ai besoin

I could live a thousand years
Je pourrais vivre mille ans
If I could be alone with you
Si pouvais être seul avec toi

And here in the sun
Et ici au soleil

[Refrain]
[Refrain]

I'm here inside your shades of love
Je suis ici au milieu de tes nuances d'amour
Makes one day forever
Faisant un jour pour toujours

One day forever (X4)
Un jour pour toujours ( X 4)