Paroles et traduction de la chanson «Mimoza» par Mahaleo

Mimoza (Mimosa)

Tiako hafindra aminao
J'aimerai te faire partager
Ny fitiavako mimoza
Ma passion pour le mimosa
Kanefa raha tsy tianao
Mais si cela ne te dit rien
Dia avereno ho ahy
Je garderai seulement pour moi
Ny fitiavako mimoza
Ma passion pour le mimosa

Misy toerana mafana
J'ai au fond de moi
Tsy mba mamanala
Un petit coin chaud
Ao anatiko ao
Pour garder ma passion
Toerana kelikely, afaka hitahiry
Et ta passion pour le mimosa
Ny fitiavanao mimoza
Tout s'illumine à ton passage
Manimanitra daholo, izay lalovanao
A chaque fois que tu passes
Misy fofom-boninkazo
Tu laisses un parfum
Vononkazo mimoza
Un parfum de mimosa

Andao fa ho entiko ianao
Viens je vais te montrer
Faly aho raha hitanao
Cela me ferait plaisir
Ilay saha mimoza
De te faire découvrir
Izay toerana falehako
Un champ de mimosa
Efa nanamboarako
Là où je me réfugie dans
Trano kely mimoza
Ma cabane en mimosa

Ny andro efa hariva
Le jour commence à décliner
Tsy mba fantantsika
Nous ne nous rendons pas compte
Ao anaty tranokelinao
Mais dans ta cabane
Ny afo manazava
Un doux feu nous réchauffe et
Dia hanome hafanana
Nous illumine
Hafanana mimoza
Un parfum de mimosa

Ny haizina mangina
Le silence de la nuit
Efa manery antsika
Nous force à quitter
Handao ity tranokely
Notre cabane en mimosa
Tranokely mimoza
Notre cabane en mimosa

Raha sendra lasa izaho
Si je dois partir un jour
Raha sendra tsy eo izaho
Si un jour, je serai absent
Dia izao no zavatra hataonao ahy
Voilà ce que tu vas faire pour moi
Mandehana any an-tsaha
Va dans les champs
Ary mangala voninkazo mimoza.
Et cueille un bouquet de mimosa