Paroles et traduction de la chanson «Apologetic Theory» par Finch

Apologetic Theory (Théorie Apologétique (1))

Everything I'm saying is coming out all wrong,
Toutes les choses que je dis sortent fausses
Please bear with me
S'il te plait souffre avec moi
I've got so much to say
J'ai tellement à dire
Let me explain myself to you
Laisse moi t'expliquer

[Chorus]
[Refrain]
Forgive me, forgive me not
Pardonne-moi, ne me pardonne pas
I'm sorry for what it's worth, I know I'm wrong
Je suis désolé pour ce que ça vaut, je sais que j'ai tort
Can't you see I'm still me
Ne peux-tu pas voir que je suis toujours moi
Are you listening ?
Est-ce que tu écoutes ?

Nothing I can say will make this right
Rien de ce que je peux dire fera que ça ira bien
Just give it time
Donne-lui juste du temps
Why can't I spit it out ?
Pourquoi est-ce que je ne peux les cracher dehors (les mots de sa bouche)
I need relief
J'ai besoin de soulagement
Your sympathy
Ta sympathie

[Chorus]
[Refrain]

I'm sorry for what it's worth, I know I'm wrong
Je suis désolé pour ce que ça vaut, je sais que j'ai tort
Can't you see I'm still me
Ne peux-tu pas voir que je suis toujours moi
Are you listening ?
Est-ce que tu écoutes ?

(1) : Qui contient une apologie => ; ; Discours présentant la défense d'une personne ou une chose