Paroles et traduction de la chanson «Still The Day Beneath The Sun [Reissue Bonus Track)» par Opeth

Still The Day Beneath The Sun (Paisible Jour Sous Le Soleil)

There is a light that hits the gloom around
Il y a une lumière qui frappe les ténèbres aux alentours
Shows the footprints round this grave
Montre les traces de pas autour de cette tombe
Dried up roses scattered on the mound
Des roses séchées éparpillées sur le rempart
Honouring the one engraved
Honorant celui qui y repose

Will ever the morning
Le matin
Carry away
Enlèvera-t-il toujours
The souls of those for whom we cry
Les âmes de ceux pour qui nous pleurons

Leaving, grieving
Quittant, pleurant
Seeking, meeting
Cherchant, rencontrant
Binding, unwinding
Liant, démêlant
Sighing "You"
Soupirant " Toi "

Still day beneath the sun
Paisible jour sous le soleil
Asking you who is the one
Te demandant qui est l'élu
And when the day is late
Et quand le jour touche à sa fin
We know who must forever wait
Nous savons qui doit attendre pour l'éternité

Black procession through the narrow aisles
Sombre procession à travers les étroits bas-côtés
Another's gone for all to see
Tout le monde voit qu'un autre est parti
Near the site for one who lost his trials
Proche de l'endroit pour celui qui a perdu son jugement
Sleeping neath the ground is me
Dormant sous le sol, c'est moi