Paroles et traduction de la chanson «Beachball» par REM

Beachball (Ballon En Plastique)

Tonight's alive
Cette nuit est en vie
The beach ball's set to fly
Le jeu du ballon en plastique
Those well tequila'd guys
Ces gars bien a la tequila
Who smile at strangers
Qui sourient aux etrangers

À tes souhaits
A tes souhaits
À tes amours chéri
A tes amours, cheri
You give a little sneeze
Tu eternue un peu
And dance the rhumba
Et danse la rhumba

[Chorus]
[Refrain]
This life is sweet
Cette vie est agreable
We're dancin' in the street
Nous dansons dans la rue
Who knows who you might meet ?
Qui sait qui tu pourrais rencontrer ?
You'll do fine
Tu le fera tres bien

The little weekend's here
Le petit week end est la
Thursday has an ear
Jeudi a une oreille
Her coffee klatch career
Son café clache sa carriere
She talks to strangers
Elle parle aux etrangers

And kissing by the sea
Et embrassant de la mer
Particular to me
En particulier moi
'Ti punch, mojito, sling and
Coup de poing, mojito, lancer et
Dance the rhumba
Dancer la rhumba

(repeat chorus)
[Refrain repété]

We flash the seaside sky
Nous eclairons le ciel de la mer
With starfish butterflies
Avec des papillons etoiles de mer
To cast a spell and welcome locals,
Pour envouter et acceuillir locaux,
Weekenders and strangers
Weekenders(1) et etrangers

You'll do fine
Tu le fera tres bien
You'll do fine
Tu le fera tres bien
You'll do fine
Tu le fera tres bien

(1) ce sont les gens qui passent leur week end a l'endroit dont

Parlent les paroles... il n'y a pas de traduction litterale...