Paroles et traduction de la chanson «Digging Up The Corpses» par Devildriver

Digging Up The Corpses (Déterrant Les Cadavres)

TELL ME ANOTHER STORY
RACONTE-MOI UNE AUTRE HISTOIRE
TELL ME ANOTHER STORY
RACONTE-MOI UNE AUTRE HISTOIRE

Everyone has stories, they bore me (they bore me)
Tout le monde a ses histoires, elles me saoulent (elles me saoulent)
The ends are feeling nervous, their stories... (they bore Me)
Les dénouements semblent nerveux, leurs histoires... (elles me saoulent)

[Bridge]
[Pont]
Everyone's got skeletons in their closet
Tout le monde a des squelettes dans son placard
Don't ask me where they got it
Ne me demande pas où ils les ont mis
You should have told the truth a long time ago... Liar, LIAR !
Tu aurais dû dire la vérité beaucoup plus tôt... Menteur, MENTEUR !
(I Told You So)
(Je te l'ai donc dit)

[Chorus]
[Chorus]
Digging up the corpses (once again), tell me another story
En déterrant les cadavres (encore une fois), raconte-moi une autre histoire
Digging up the corpses that haunt you, that haunt you
Déterrant les cadavres qui te hantent, qui te hantent
Digging up the corpses (once again), tell me another story
En déterrant les cadavres (encore une fois), raconte-moi une autre histoire
Digging up the corpses (once again), corpses (corpses), once again
Déterrant les cadavres (encore une fois), cadavres (cadavres), encore une fois
Corpses... Digging up... The corpses... Once again
Cadavres... Déterrant... Les cadavres... Encore une fois

Back to another story, that haunts me (haunts me)
Retournons à une autre histoire, qui me hante (me hante)
Someone sheared the wolf from his story, that haunts you (haunts you)
Quelqu'un a tondu le loup de son histoire, qui te hante (te hante)

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Digging... Digging... Digging... Digging...
Déterrant... Déterrant... Déterrant... Déterrant...
Up the... Up the... Up the... Up the...
Les... Les... Les... Les...
Corpses... Corpses... Corpses... Corpses...
Cadavres... Cadavres... Cadavres... Cadavres...

I should have never let you in
Je n'aurais jamais dû t'y laisser
Your Soul Is Full Of Sin
Ton âme est pleine de péchés
Always trying to do me good, digging up the corpses again
J'essaie toujours d'être bon, déterrant encore les cadavres

YOUR STORIES (bore me)
TES HISTOIRES (me saoulent)

Digging up the corpses (once again), tell me another story
En déterrant les cadavres (encore une fois), raconte-moi une autre histoire
Digging up the corpses that haunt you, that haunt you
Déterrant les cadavres qui te hantent, qui te hantent
Digging up the corpses (once again), tell me another story
En déterrant les cadavres (encore une fois), raconte-moi une autre histoire
Digging up the corpses (once again), corpses (corpses), once again
Déterrant les cadavres (encore une fois), cadavres (cadavres), encore une fois
Digging up the corpses, corpses, once again
Déterrant les cadavres, cadavres, encore une fois

GO !
VA T'EN !