Paroles et traduction de la chanson «Just Can't Go On» par No Question

Just Can't Go On (Je Ne Peux Pas Continuer Ainsi)

Chorus :
Refrain :
Say that you love me girl say that you care
Dis que tu m'aimes dis que tu t'en soucies
This love is forever you'll always be near
Cet amour est pour toujours tu seras toujours pres de moi
Come on with me lets journey on
Allez viens avec moi voyageons
With out you with me girl I just can't go on
Sans toi avec moi miss je ne peux pas continuer ainsi
Just can't go on
Ne peux pas continuer ainsi

Now this might sound crazy it just might sound strange
Maintenant cela peut paraitre fou c'est peut- etre juste etrange
When I'm alone I'm calling your name (I call your name)
Quand je suis seul j'apelle ton nom (j'apelle ton nom)
I go through your drawer when you're away
Je passe par ton tiroir quand tu es absente
You are my life line I need to be saved
Tu es ma vie j'ai besoin d'etre sauver
Send me an angel straight from above
Envoyez moi un ange venant tout droit d'en haut
Whose wise as a serpent soft as a dove
Qui est intelligent comme un serpent doux comme une colombe
Sometimes I fall short and I get so weak
Parfois je tombe courtement et je deviens si faible
But you saw my faults and felt my needs
Mais tu as vu mes fautes et senti mes besoins
Whenever you're scared and need someone near
N'importe quand tu as peur et a besoin de quelqu'un pres de toi
I'm right beside you there's no need to fear
Je suis tout pres de toi il n'y a pas besoin d'avoir peur
I'll be your shoulder whenever you cry
Je serai ton epaule n'importe quand tu pleures
Without you with me girl I'll surely die.
Sans toi avec moi je mourirai surement