Paroles et traduction de la chanson «Antarctica» par Hooverphonic

Antarctica (Antarctique)

All I have
Tout ce que j'ai
Is strictly forbidden
Est strictement interdit
And all I have
Et tout ce que j'ai
Is strictly insane
Est strictement fou
We know what we want
Nous savons ce que nous voulons
But that's not always good for us
Mais ce n'est pas toujours bon pour nous
Insanity
Folie
Is not always dispair
N'est pas toujours séparée

All I have means nothing to me
Tout ce que j'ai, ne veut rien dire pour moi
And all I give, is so much more
Et tout ce que je donne, est tellement plus
When nothing is left
Quand rien n'est laissé
There's nothing to lose
Il n'y a rien à perdre

When there's nothing to lose, there is peace of the mind.
Quand il n'y a rien à perdre, il y a une paix de l'esprit

We all fall into oblivion
Nous tombons tous dans l'oubli
And history slowly fades
Et l'histoire lentement se fane
What's done doesn't matter
Ce qui est fait n'a pas d'importance
What matter's not done ?
Quelle importance a ce qui n'est pas fait ?
All we have
Tout ce que nous avons
Belongs to no one
N'appartient à personne

All I have means nothing to me
Tout ce que j'ai, ne veut rien dire pour moi
And all I give, is so much more
Et tout ce que je donne, est tellement plus
When nothing is left
Quand rien n'est laissé
There's nothing to lose
Il n'y a rien à perdre

When there's nothing to lose, there is peace of the mind.
Quand il n'y a rien à perdre, il y a une paix de l'esprit