Paroles et traduction de la chanson «Can You Do The Work (feat. Ce'Cile)» par Sean Paul

Can You Do The Work (feat. Ce'Cile) (Peux-tu Faire Le Travail ?)

[Intro]
[Intro]

(Sean Paul)
(Sean Paul)
Yo Cecile, I see it clear yuh know, mi need ya yuh know
Yo Cecile, je le vois bien tu sais, j'ai besoin de toi tu sais

(Cecile)
(Cecile)
Pleeeaaaaseeee ! ! ! I got a man ok
S'il te plaît ! ! ! J'ai un mec ok

(Sean Paul)
(Sean Paul)
Yeah but mi neva hear yuh seh nuttin bout him, mi talk bout mi and yuh know
Ouais mais je ne t'ai jamais entendu dire quoi que ce soit à son propos, je parle de toi et moi tu vois ?

(Cecile)
(Cecile)
Well he's there so I gotta let ya know yuh know
Bien il est ici donc je dois te le faire savoir, tu sais

(Sean Paul)
(Sean Paul)
Well let's go kick it then we can chill
Bien allons le shooter ensuite il sera refroidi

(Cecile)
(Cecile)
Anyway yuh caan do nuttin
En aucun cas tu ne peux faire quelque chose

[Chorus]
[Refrain]

(Cecile)
(Cecile)
Mi know yuh kinda cute bwoy can yuh do di wuk
Je sais que tu es un mec mignon peux-tu faire le travail
I'm lookin for a rude bwoy betta arms up
Je cherche après un mec grossier avec de beaux bras
And a if yuh rubber suitbwoy I will play ruff
Et toi un mec en costard-cravate tu vas te la jouer
Cau we play ruff, cau we play ruff
Parce qu'on se la joue, parce qu'on se la joue

(Sean Paul)
(Sean Paul)
Well woman it's a long time mi see yuh and a lust
Bien meuf ça fait longtemps que je te vois
Mi well waan fi show yuh how mi wicked and tuff
Je vais te montrer comme je suis mauvais
Hand behind your back mi lock it to mi hand cuff
La main derrière ton dis moi je la ferme avec une machette
Wuk yuh ago get a strictly A one plus
Il y a une semaine prends toi un A1+

[Verse 1]
[Couplet 1]

(Cecile)
(Cecile)
Yuh a talk bout dutty yeah
Tu me parle de tes droits ouais
When yuh come inna mi house yuh betta don't play
Quand tu viendras chez moi tu ferais mieux de ne pas jouer
Just land di big jet pon di runway
Débarque avec ton gros jet
Can yuh give it to mi all night all day
Peux-tu me le donner toute la nuit, toute la journée

(Sean Paul)
(Sean Paul)
Fi real now Cecile yuh a talk bout see what I've been goin thru
Pour de vrai maintenant Cecile tu parles de ce que je vais faire
List one bag a man like yuh deh pon mi few
Montre moi un seul mec comme moi même un peu
But wait till di Dutty get a hold of yuh
Mais attends jusqu'au droit de te regarder en face
Inna di bedroom yuh start call mi Shaka Zulu
Dans ta chambre tu commences à m'appeler Shaka Zulu

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]

(Cecile)
(Cecile)
Well Sean Paul get wid it badgal nuh waan nuh one minute
Bien Sean Paul avec ça, non une minute
Or when tire punch out we rim it
Ou tire un coup on fait rimer ça
Bruk every state limit, don't waan nuh joke or nuh gimmick
Passe toutes les limites des états, je ne veux pas de blague
Got fi know how fi shock and fi sting it
Tu sais comment tu choques et chante ça

(Sean Paul)
(Sean Paul)
Girl, well I'm most talented, betta than wah di doctor recommended
Fille, bien je suis le plus talentueux, meilleur que ce que le docteur recommandait
So when di time mi touch yuh it is time well spended
Alors quand il sera temps pour moi de te toucher, ça sera du temps bien dépensé
So when did, yuh ever see a yute so demented ?
Alors quand as-tu déjà vu un mec aussi dément ?
A yuh start it off now a my time fi end it
Tu commences ça maintenant mon temps sera fini

[Chorus]
[Refrain]

(Cecile)
(Cecile)
Well if yuh waan di nanny nanny yo gotta mek mi holla gotta mek mi go
Bien si tu veux ça, laisse moi le temps de m'en aller
(Oh... yeah) Baby gimme some mo', ride it like a rodeo
(Oh... ouais) Bébé donne moi plus, conduis comme dans un rodéo

(Sean Paul)
(Sean Paul)
Well well well thru di lightning thundastorm Sean Paul nuh stall
Bien bien bien pendant l'éclair de l'orage Sean Paul
Mek yuh leff di wall pon a di wall yuh a crawl
Je te fais quitter ce mur et tu rampes
Nah go ease up off di saddle none at all
Maintenant c'est plus facile de quitter la selle, pas du tout
Start wuk yuh inna di winter when mi dun a next fall
Commence à te réveiller l'hiver venu quand je tomberai la prochaine fois

[Chorus & Verse 1]
[Refrain & Couplet 1]

[Chorus]
[Refrain]