Paroles et traduction de la chanson «Halo» par Foo Fighters

Halo (Halo)

Good and bad
Du bon et du mauvais
I swear I've had them both
Je jure que j'en ai
They're overrated
Les deux sont surfaits
But is it fun
Mais n'est-ce pas marrant
When you get hold of one
Quand l'un des deux te possède

Some grow bad
Certains deviennent mauvais
And some com back
Et certains reviennent en arrière
Good ones all get taken
Les bons se laissent impressioner
I'm calling bluff
Par ce que j'apelle du bluff
You ain't strong enough
Vous n'êtes pas assez forts

[Bridge]
[Pont]
Wait and pray
Attendre et prier
You'll pick on me
Vous vous en prendrez à moi
The day I raise my hand
Le jour où je leverai ma main
Guess that I've been nice
Je pense que j'ai été sympas
But I'll be damned
Mais je serais maudit

[Chorus 2 x]
[Refrain x2]
Halo
Halo
God only knows
Dieu seul sait
Right behind me everywhere I go
Juste derrière moi partout où je vais

Say your prayers when you get scared
Fait tes prières quand tu as peur
Pray you're gonna make it
Pris que tu vas y arriver
And then when you're done
Et alors tu es finis
You keep fucking up
Tu continues de tout foirer

One day soon I'll disappear
Un jour bientôt je disparaitrais
And if you'll come
Et si tu viens
I'll take you somewhere to go
Je t''enmenerais quelque part où aller
To keep from growing old
Pour ne plus vieillir

[Bridge]
[Pont]

[Chorus 2 x]
[Refrain x2]

Disappear
Disparait
The light is fading
La lumière s'affaiblit
Disappear
Disparait
Outside their rage
Loin de leur rage
Disappear
Disparait
I'm tired of waiting
Je suis fatigué d'attendre
Disappear
Disparait
Before we get away
Avant de rendre l'âme

[Chorus 2 x]
[Refrain 2x]