Paroles et traduction de la chanson «The Weekend» par Michael Gray

The Weekend (Le Week-end)

I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence

I'm workin' all week long
Je travaille toute la semaine durant
I dream the days away
Je rêve que les jours passent
I wanna' sing my song
Je veux chanter ma chanson
So let the music play
Alors laisse la musique

I have to get my kicks
Je dois prendre du plaisir
And fly tonight
Et voler ce soir
And when the clock strikes 6
Et quand l'horloge frappe 6h
On Fri-day night
Le vendre-di soir
I need to blow it all away
J'ai besoin de m'éclater

I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence
I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence

I make it - what I can
Je fais - ce que je peux
I try I try
J'essaye j'essaye
I'm shakin' - up my plan
Je brasse mes projets
And I get by
J'y suis presque

I'm savin' all my soul
J'économise toute mon âme
And all my pain
Et toute ma peine
So I can lose control
Alors je peux bien perdre le contrôle
On Sa-turday
Le same-di
I'm gonna' blow it all away
Je vais aller m'éclater

I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence
I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence

I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence
For the weekend to begin
Que le week-end commence
Begin (x13)
Commence (x13)

I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence

I got to get my fix
Je dois faire ce que j'ai prévu
And fly tonight
Et voler ce soir
And when the clock strikes 6
Et quand l'horloge frappe 6 heures
On Fri-day night
Le vendre-di soir
I'm gonna' blow it all away
Je vais aller m'éclater

I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence
I can't, I can't
Je ne peux, je ne peux pas
I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence
I can't, I can't
Je ne peux, je ne peux pas
I can't wait for the weekend to begin
Je ne peux pas attendre que le week-end commence