Paroles et traduction de la chanson «Onde» par Alex Baroni

Onde (Les Vagues)

Eh si, che cosa vuoi,
Eh oui, qu'est-ce que tu veux
Tu, nei pensieri miei
Toi, dans mes pensées
Lo so, ma come fai ancora un pò
Je le sais, mais comme tu fais encore un peu
Vorrei che fossi sempre qui
Je voudrais que tu fûs toujours là
Qui con me
Là avec moi
Non posso farti a meno mai
Je ne peux jamais me passer de toi
E sta salendo su il sentimento qui
Et c'est en train de monter sur le sentiment là
E poi, pericolo, aspettami
Et puis, danger, attends-moi
Sei tu che come sabbia sei qui con me
C'est toi qui comme le sable tu es ici avec moi
Io sono il mare su di te.
Je suis la mer sur toi.

Onde, sulle sponde
Les vagues, sur les bords
Dei tuoi fianchi abbronzati vicino a me
De tes hanches bronzées à côté de moi
Onde più profonde,
Les vagues plus profondes,
Se ti guardo davvero,
Si je te regarde vraiment,
Che cosa non farei ?
Qu'est-ce que je ne ferais pas ?
Onde, più rotonde,
Les vagues, plus rondes,
Di quell'onda
Que cette vague
Che arriva e non torna mai
Qui arrive et ne repart jamais
Onde, sulle sponde.
Les vagues, sur les rivages.

Eh si, adesso si, diventa più facile
Eh oui, maintenant oui, ça devient plus facile
Lo so, che tu lo sai, come si fa ?
Je le sais, que tu le sais, comment ça se fait ?
Sei tu che non ti fermi mai, qui con me,
C'est toi qui ne t'arrête jamais, ici avec moi
Io sono il mare su di te.
Je suis la mer sur toi.

Onde, sulle sponde
Les vagues, sur les bords
Dei tuoi fianchi abbronzati attaccati a me
De tes hanches bronzées accrochées à moi
Onde, più profonde,
Les vagues, plus profondes,
Se ti guardo davvero,
Si je te regarde vraiment,
Che cosa non farei ?
Qu'est-ce que je ne ferais pas ?
Onde, più rotonde,
Les vagues, plus rondes,
Di quell'onda
Que cette vague
Che arriva e non torna mai
Qui arrive et ne repart jamais
Onde, sulle sponde
Les vagues, sur les rivages.

Sei tu che come sabbia sei qui con me
C'est toi qui comme le sable tu es ici avec moi
Io sono il mare su di te, dentro te.
Je suis la mer sur toi, à l'intérieur de toi.

Onde, sulle sponde
Les vagues, sur les bords
Dei tuoi fianchi abbronzati attaccati a me
De tes hanches bronzées accrochées à moi
Onde, più profonde,
Les vagues, plus profondes,
Se ti guardo davvero,
Si je te regarde vraiment,
Che cosa non farei ?
Qu'est-ce que je ne ferais pas ?
Onde, più rotonde.
Les vagues, plus rondes.

Onde, più profonde
Les vagues, plus profondes
Dei tuoi fianchi abbronzati attaccati a me
Que tes hanches bronzées accrochées à moi
Onde, più profonde,
Les vagues, plus profondes,
Se ti guardo davvero,
Si je te regarde vraiment,
Che cosa non farei ?
Qu'est-ce que je ne ferais pas ?
Onde, più rotonde,
Les vagues, plus rondes,
Di quell'onda
Que cette vague
Che arriva e non torna mai
Qui arrive et ne repart jamais
Onde, sulle sponde
Les vagues, sur les rivages

Come fai, come fai...
Comment fais-tu, comment fais-tu... .