Paroles et traduction de la chanson «Cinnamon Spider» par Jack Off Jill

Cinnamon Spider (Araignée De Cannelle)

A witch will burn
Une sorcière brûlera
When she's thrown into the fire
Quand on la jettera dans le feu
Not her she'll peel and writhe
Mais elle, elle pèlera et se tordra
But never expire
Et n'expirera jamais
She crawls on webs of lies
Elle rampe sur les toiles des mensonges
I die up inside her
Je meurs en elle
To take what's mine
Pour prendre ce qui est à moi
That bitch the cinnamon spider
Cette saloppe d'araignée de cannelle

I won't try
Je n'essayerai pas
And every time I tell that lie
Et chaque fois que je raconte ce mensonge
I live without guilt
Je vis sans culpabilité
And I won't cry
Et je ne pleurerai pas
And I hope you love your life
Et j'espère que tu aimes ta vie
And live with your guilt
Et que tu vis avec ta culpabilité

Consumed by hate and guilt
Consumée par la haine et la culpabilité
She'll never retire
Elle ne se retirera jamais
Too old to fix
Trop vieille pour être réparée
Too dead to ever acquire
Trop morte pour un jour acquérir
Slit wrists - talk shit
Poignets fendus - Conversation merdique
But she will never inspire
Mais elle n'inspirera jamais
A plan to save herself
A un plan pour se sauver elle-même
The cinnamon spider
L'araignée de cannelle

I won't try
Je n'essayerai pas
And every time I tell that lie
Et chaque fois que je raconte ce mensonge
I live without guilt
Je vis sans culpabilité
And I won't cry
Et je ne pleurerai pas
And I hope you love your life
Et j'espère que tu aimes ta vie
And live with your guilt
Et que tu vis avec ta culpabilité

Bite heads off those who fail
Elle mange les têtes de ceux qui ont failli
And try to imply her
Et essaye de l'impliquer
Forlorn despised
Seule et méprisée
I am the cinnamon spider
Je suis l'araignée de cannelle

I won't try
Je n'essayerai pas
And every time I tell that lie
Et tout le temps, je dis que je mens
I live without guilt
Je vis sans cumpabilité
And I won't cry
Et je ne pleurerai pas
And I hope you love your life
Et j'espère que tu aimes ta vie
And live with your guilt
Et que tu vis sans ta culpabilité

And I am fine
Et je suis bien
And I'll learn to take what's mine
Et j'apprendrai a prendre ce qui est mien
And live without guilt
Et à vivre sans culpabilité
Oh yeah
Oh ouais