Paroles et traduction de la chanson «Buddens(joe Budden Diss)» par The Game

Buddens(joe Budden Diss) (Buddens(un Clash Sur Joe Budden) (1))

-The Game talkin-
-The Game parle-
(pshh) We got a problem Houston...
(pshh) nous avons un problème Houston... .
Not Marcus Houston, or his lil' rappin side kick
Pas avec Marcus Houston(2), ou son petit rap sans rythme
We got a real motha fuckin problem...
On a un putain de vrai problème... .
And theres only gonna be one of these songs,
Et il y a un seul son qui devrait t'être attribué
After that I'ma knock your motha fuckin ass out...
Apres ça je vais botter ton putain de cul hors du d'ici... .

-verse 1-
-couplet 1-
Bitch niggas get put in a coffin
Salope de négro on va te mettre dans un cerceuil
With all that psychopath talkin
Avec tout ce discour de psychopathe
You listenin to da source, and I ain't from boston
Tu l'entends à la source, et je viens pas de Boston
I'm gang bangin, red G-6's
J'suis un membre de gang : les Red G-6
Call 'em how I see em, these niggas is bitches
Appelles les comme je les conçoit, ces négros sont des salopes
And clue put this nigga on a song
Et Clue(3) a produit un son pour ce négro
Now it's G-unit and I came to get it on
Maintenant c'est G-Unit et j'suis venu pour déchirer
You ain't hot, nigga you lukewarm
Négro t'es pas chaud, t'es tiède
I'll hog tie your ass wit G-unit shoes on
Je vais marquer ton cul en le frappant avec une chaussure G-Unit
You had pump it up, that was a cool song
Tu avais "put it up"(4), c'était un son sympa
You only sold 10 records nigga now move on
Tu as vendu seulement 10 disques, négro maintenant passe à autre chose
Talkin bout you got ratchets and twos on
Tu disais que t'avais vendu du crack et que t'avais des flingues sur toi
When You was at the allstar game wit no jewels on
Quand t'étais au All Star Game(4) sans bijoux sur toi
I cant believe I gave you dap
Je peux pas croire que j't'ai montré du respect lors de notre 1er rencontre
Wit da 45 on me, I should've gave you dat
Avec ce 45 sur moi, j'aurais du te mettre une balle
Pistol whipped you, layed you flat
Le pistolet t'a fouetté, il t'as laissé tout con
Jumped off Buddens, nah a disgrace for a yankee hat
Se passer subitement de Buddens, pas une disgrace pour une casquette Yankee
And it's time to state my biz
Et il est temps de mettre en place mon biz'
Only nigga pushin Rock in jersey is Jason Kidd
Le seul négro qui a vendu du crack dans le New Jersey c'est Jason Kid
You a phony nigga, I erase your wit
T'es un abruti, j'efface ton esprit
Have you runnin to da church like Mase done did.
Tu devrais alller à l'église comme Mase l'a fait

Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens

You don't know me. . fool
Tu ne me connais pas... bouffon
To dis me on DJ. . Clue
Pour me clasher sur un son de DJ... . Clue
I don't need no assistance
Je n'ai pas besoin d'assistance
To dig you a ditch and
Pour te creuser une tombe
Any problem I got, I just put my clip in
Dès que j'ai un probleme, je vide mon flingue
You fake like Janet's titty
T'es faux comme les seins de Janet(Jackson)
One call, 300 bloods at Atlantic City
En claquement de droigt j'ai 300 bloods(5) qui arrivent à Atlanta
You bad boy then dance like diddy
T'es un mauvais garcon qui danse comme P. Diddy
I give celebrity beat downs, I bring da camera wit me
Je suis célèbre maintenant, j'ai amené les caméras avec moi
On dat mixtape shit, you know my man was 50
Sur cette putain de mixtape, tu sais que mon pote c'est 50 Cent
And I keep some chrome in da tanish dickies
Et je garde des bijoux en chrome sur cette veste Dickies
Smoke nigga like a gram of sticky
Je fume le negro comme un gramme d'herbe
And I know my way to Harlem, I'd take you to Branstons wit me
Et je connais mon chemin pour aller à Harlem, j'aimerais t'emmener à Branstons avec moi
Come to Compton, you'll vanish quickly
Viens à Compton, tu vas flipper tout de suite
I got niggas in da hood dat'll kill you for a can of Migee's
Je connais des mecs dans le quartier qui vont te tuer pour une canette de bière
Gangs of L. A. we never die. .
Les gang de L. A. ne vont jamais disparaitre...
And we'll let hollow tips fly at Joe. .
Et on va on lacher des balles perdues sur Joe...

Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens

I drive through da desert storm, kick up dust
Je conduit à travers cette tempete de desert, je m'en vais en faisant du bruit
Red and blue rags hanging outta pick up trucks
Des bandanas rouge et bleu sortent des caisses
Get banks on da phone, nigga hit Young Buck
Passe un coup de file à (Lloyd)Banks, négro prends contact avec Young Buck
Tell him we got a problem wit dis dumb fuck
Dit lui que nous avons un problème avec cette putain de baltringue
You was just in da city of angels
T'etais juste dans la cité des anges
In da W lobby, in da presence of gangstas
Dans le secteur W, en presence de gangsters
I'm da nigga dat'll beat you wit da stainless
J'suis le négro qui va te frapper avec le flingue
And leave you alive so you can run and tell Skane (bitch)
Et te laisser en vie, alors tu pourras t'enfuir et appeller Skane (salope)
I got niggas in Jersey, dat'll hang you
Je connais des négros dans le New Jersey qui vont te pendre
I'ma Los Angeles king, wit New York rangers
Je vais être le roi de Los Angeles, avec les New York Rangers
And you lucky Yayo got dat beeper in his ankle
Et t'as d'la chance que Yayo ai un beeper sur sa cheville(6)
Joe Buddens da true definition of a wangsta
Joe Buddens : la vrai définition du "Wanksta"(7)

Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens
Buddens, Buddens, Buddens

-The Game talking-
-The Game parle-
Dis nigga try and act like he ain't know wat da fuck he was doin
Ce négro fait comme s'il ne savait pas ce qu'il est en train d'faire
You knew what you was doin nigga
Tu savais ce que t'étais en train d'faire
Stop lying to da fuckin people nigga
Négro, arrête de mentir au putain de peuple
Go jump on a freestyle, niggas on dat fly shit
Allez viens faire un freestyle, les négros sur cette mixtape
Try to dis G-Unit nigga
Essaie de clasher ce négro du G-Unit
And I'm on da fuckin first verse
Et j'suis sur ce putain de premier couplet
You ain't slick nigga
Négro, t'es pas malin
I caught dat shit like a motherfuckin
J'ai attrapé cette merde comme ce putain
Gregg Mayers fastball nigga
De Gregg Mayers attrappe les balles au baseball
50 get Dre on da phone
50 Cent a eu Dre au téléphone
See if dat nigga remember what Joe Buddens 2nd single was
Pour voir si ce négro se rappellait du 2e single de Joe Buddens
Cause I don't
Parce que moi j'en avais aucune idée
I took a survey in da hood nigga, went to da projects
J'ai fait un sondage dans le ghetto négro, j'suis allé à l'essentiel
Asked bitches if they was feelin your shit
J'ai demandé aux salopes si elles kiffaient ton son
They was like "Nope. "
Elle disaient que non
Went to da hood, asked niggas if they was feelin your shit
J'suis allé dans le ghetto, j'ai demandé aux négros s'ils kiffaient ton son
They was like "Nope. "
Ils disaient que non
Then I went to Jersey, caught me a fuckin flight man
Ensuite j'suis allé dans le New Jersay, attrappes moi un putain de vol mec
Took my last 0 man
T'as pri mon dernier 0 mec
Flew to jersey, asked niggas in Jersey if they liked your shit
À travers le New Jersey, j'ai demandé s'ils aimaient ton son
They was like "Nope. "
Ils disaient que non
So I said fuck it, I'ma take this nigga mothafuckin head off
Alors j'ai dit qu'il aille se faire foutre, je vais casser la gueule de cet enculé
BlackWallStreet, AfterMath, G-G-G-G-Unit
BlackWallStreet, AfterMath, G-G-G-G-Unit
U know wat it is nigga, and u know where to find me...
Tu sais deja de quoi il s'agit, et tu sais déja où me trouver... .

(1)rappeur new yorkais qui etait en clash avec The Game

(2)chanteur de R&B...

(3)DJ Clue le celebre DJ New yorkais

(4)le son de Joe Buddens qui quand meme bien amrché en boite de nuit

(5)nom d'un gang celebre de Californie

(6)Tony Yayo de G-Unit a un beeper sur sa cheveille comme tout ceux

Qui sont en liberté surveillée

(7)wanksta=wanker+gangsta, c'est à dire un branleur qui se prend pour un gangsta... .