Paroles et traduction de la chanson «Revolve» par Nine Days

Revolve (Tourner)

I want to crawl inside your womb,
Je veux ramper dans ton ventre,
I want to watch the rose on your cheeks bloom.
Je veux voir les roses sur tes joues fleuries.
I want to be the face in the moon,
Je veux être le visage de la Lune,
And watch the stars spin around your room.
Et voir les étoiles filer autour de ta chambre.
All your carefully worded letters,
Toutes vos lettres soigneusement exprimées,
And your carefully spoken words.
Et tous tes mots soigneusement dites.
I will continue to evolve,
Je continuerai d'évoluer,
I will continue to revolve around your sun.
Je continuerai de tourner autour de ton soleil.
'Cause you are the only one ! ...
Car tu es la seule pour moi ! ...
Who understands who reaches out with both hands.
Qui comprend ce qui arrive avec les deux mains,
And even while your fading I'm just shivering and waiting.
Et même pendant ton déclin je frissone juste et j'attends.
I will continue to evolve,
Je continuerai d'évoluer,
I will continue to revolve around your sun.
Je continuerai de tourner autour de ton soleil.
'Cause you are the only one ! ...
Car tu es la seule pour moi ! ...
I want to drink deep from your well,
Je veux boire profondément dans ton puits,
I want to be the heart for which you fell.
Je veux être le coeur pour lequel tu es tombée.
I want to be a shooting star,
Je veux être une star qui plane,
Across the heavens to be where you are.
à travers les cieux pour être où tu es.
All your carefully worded letters,
Toutes vos lettres soigneusement exprimées,
And your carefully spoken words.
Et tous tes mots soigneusement dites.
I will continue to evolve,
Je continuerai d'évoluer,
I will continue to revolve around your sun.
Je continuerai de tourner autour de ton soleil.
'Cause you are the only one ! ...
Car tu es la seule pour moi ! ...
Who understands who reaches out with both hands.
Qui comprend ce qui arrive avec les deux mains,
And even while your fading I'm just shivering and waiting.
Et même pendant ton déclin je frissone juste et j'attends.
I will continue to evolve,
Je continuerai d'évoluer,
I will continue to revolve around your sun.
Je continuerai de tourner autour de ton soleil.
'Cause you are the only one ! ...
Car tu es la seule pour moi ! ...
I want to crawl inside your womb,
Je veux ramper dans ton ventre,
I want to watch the rose on your cheeks bloom.
Je veux voir les roses sur tes joues fleuries.
I will continue to evolve,
Je continuerai d'évoluer,
I will continue to revolve around your sun.
Je continuerai de tourner autour de ton soleil.
'Cause you are the only one ! ...
Car tu es la seule pour moi ! ...
Who understands who reaches out with both hands.
Qui comprend ce qui arrive avec les deux mains,
And even while your fading I'm just shivering and waiting.
Et même pendant ton déclin je frissone juste et j'attends.
Who understands who reaches out with both hands.
Qui comprend ce qui arrive avec les deux mains,
And even while your fading I'm just shivering and waiting.
Et même pendant ton déclin je frissone juste et j'attends.
I will continue to evolve,
Je continuerai d'évoluer,
I will continue to revolve around your sun.
Je continuerai de tourner autour de ton soleil.
'Cause you are the only one ! ...
Car tu es la seule pour moi ! ...
Time missing out.
Le temps qui se perd.
You're missing out.
Tu te perds.
I'm missing out.
Je me perds.
We're missing out.
Nous nous perdons.
You are the only one...
Tu es la seule pour moi...
Time missing out.
Le temps qui se perd.
You're missing out.
Tu te perds.
I'm missing out.
Je me perds.
We're missing out.
Nous nous perdons.
You are the only one...
Tu es la seule pour moi...