Paroles et traduction de la chanson «I Don't Care» par Delta Goodrem

I Don't Care (Peu M'importe)

That boy is working you
Ce garçon te fait de l'effet
Be careful what you do
Fais attention à ce que tu fais
They say he's trouble, with attitude
Ils disent qu'il est inquiétant, avec l'opinion
Well meaning intervention
D'interventions bien attentionnées
My friends with good intentions
Mes amies avec de bonnes intentions
Say if you don't walk away
Disent que si tu ne t'enfuis pas
Girl you must be crazy
Fille tu doit être folle

They don't see through these eyes
Ils ne voient pas à travers ses yeux
They don't feel with this heart
Ils ne ressentent pas avec ce coeur
They don't kow what it's like
Ils ne savent à quoi cela ressemble
Oh oh oh
Oh oh oh
They're not kissing your lips
Ils n'embrassent pas tes lèvres
They're not touching like this
Ils ne touchent pas comme cela
I feel the passion and the fire ignite me
Je ressens la passion et le feu m'allume

[Chorus]
[Refrain]
I don't care what they say
Peu m'importe ce qu'ils disent
I don't care what they do
Peu m'importe ce qu'ils font
They can lock me up forever
Ils peuvent m'enfermer pour toujours
Try to stop me loving you
Essayer de m'empêcher de t'aimer
They tried to keep Romeo and Juliet apart
Ils essayent de mettre Roméo et Juliette à l'écart
Baby, doesn't matter what they say
Bébé, qu'importe ce qu'ils disent
I only listen to my heart
Je n'écoute que mon coeur

I don't care what they do
Peu m'importe ce qu'ils font
Nothing's gonna stop me loving you
Rien ne va m'empêcher de t'aimer
I don't care what they say
Peu m'importe ce qu'ils disent
I'm gonna love you anyway
Je vais t'aimer de toute manière

Your body feels so right
Ton corps est si bien
Laying by my side
Allonger près de moi
If the world should end tonight
Si le monde doit s'arrêter cette nuit
Baby, I'd be satisfied
Bébé, je serais satisfaite
I know you're a better man
Je sais que tu es un meilleur homme
I'm sorry they don't understand
Je suis désolé qu'ils ne comprennent pas
You make me feel like I
Que tu me fais me sentir comme je
Like I've never felt before
Comme je ne me suis jamais sentie avant

[Chorus]
[Refrain]

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Nobody can tell me what to feel
Personne ne peut me dire ce que je ressens
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Nobody can show me what is real
Personne ne peut me montrer ce qui est réel
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Words can't change what I know is true
Les mots ne peuvent changer la véracité de ce que je sais
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Nothing's gonna stop me loving you
Rien ne va m'empêcher de t'aimer

They don't see through these eyes (see through these eyes)
Ils ne voient pas à travers ses yeux (voient à travers tes yeux)
They don't feel with this heart (feel with this heart)
Ils ne ressentent pas avec ce coeur (ressentent avec ce coeur)
They don't kow what it's like
Ils ne savent à quoi cela ressemble
Oh oh oh
Oh oh oh
They're not kissing your lips (kissing your lips)
Ils n'embrassent pas tes lèvres (embrassent tes lèvres)
They're not touching like this
Ils ne touchent pas comme cela
I feel the passion and the fire ignite me
Je ressens la passion et le feu m'allume
Whoa
Whoa

[Chorus x3]
[Refrain x3]