Paroles et traduction de la chanson «Her Mask (p.a)» par InMe

Her Mask (p.a) (Son Masque (p.a?!))

I could cry
Je pourrais pleurer
My time has come and I am stupid and forever sad
Mon heure est venue et je suis stupide et triste pour toujours

Is it you God telling me to go away ?
Es-ce toi le Dieu qui me dit de partir ?
Is it you God telling me to leave this place ?
Es-ce toi le Dieu qui me dit de quitter cet endroit ?
But I thought I could combine with you
Mais je pensais que je pourrais m'allier avec toi
And I need you all the time
Et j'ai besoin de toi tout le temps
And I thought it was OK with you
Et je pensais que c'était OK avec toi
Her mask is in my dreams at night
Son masque est dans mes pensées la nuit

But I thought I could esacpe with you
Mais je pensais que je pourrais m'échapper avec toi
Planet asylum keeps me down
Cette planète d'aliénés me réduit

I could cry, my time has come and I am stupid and forever sad
Je pourrais pleurer, mon heure est venue, je suis stupide et triste pour toujours
I could cry, my time has come and I am stupid forever
Je pourrais pleurer, mon heure est venue et je suis stupide pour toujours

You amaze me more than you could know
Tu m'étonnes plus que tu ne pourrais le croire
And I need you all the time
Et j'ai besoin de toi tout le temps
Laying stars you make me dream of bliss
Etendant des étoiles tu me fais rêver de bonheur
And I've loved you all the time
Et je t'ai aimée tout le temps