Paroles et traduction de la chanson «It's Alright» par East 17

It's Alright
C'est Bien

Don't you worry
Pas de souci
'cause it's alright
C'est bien
Don't you worry
Pas de souci
Child of the night
Enfant de la nuit
'Cause in the morning come
Le matin vient
With the new day sun
Avec le nouveau soleil du jour
Love and everlasting light
L'amour et la lumière éternelle

(Bridge :)
We are the seed
Nous sommes la graine
Of the new breed
De la nouvelle race
We will succeed
Nous réussirons
Our time has come
Notre moment est venu
We are the new
Nous sommes les nouveaux
These words are true
Ces mots sont vrais
Let the light of love shine throught
Laissez la lumière de l'amour briller vraiment

It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's really alright
C'est vraiment bien
It's alright
C'est bien
It's really alright
C'est très bien

(Chorus :)
Alright, alright
C'est bien, c'est bien
Everything's gonna be alright (3 fois)
Tout allant être bien (3 fois)
Altight, alright it's really alright
C'est bien, c'est bien, c'est vraiment bien

No don't be so sad
Non ne sois pas si triste
'Cause love is by your side
Parce que l'amour est à tes côtés
No don't be so sad
Non ne sois pas si triste
'Cause life is too short to live
Parce que la vie est trop courte pour vivre
No don't be so sad
Non ne sois pas si triste
I'll be mad if you're this
Je serai en colère si tu es comme ça
It's alright
C'est bien
The message that I give
Le message que je donne

We are the seed of the new breed
Nous sommes la graine de la nouvelle race
We'll succeed, our time has come
Nous réussirons, notre heure est venue
We are the new
Nous sommes les nouveaux
These words are true
Ces mots sont vrais
Let the light of love shine through
Laissez la lumière de l'amour briller vraiment

It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's really alright
C'est vraiment bien
It's alright
C'est bien
It's really alright
C'est très bien

(Chorus :)
Alright, alright
C'est bien, c'est bien
Everything's gonna be alright (3 fois)
Tout allant être bien (3 fois)
Altight, alright it's really alright
C'est bien, c'est bien, c'est vraiment bien

Listen to me,
Ecoutez-moi,
Dreams can come true
Les rêves peuvent devenir réalité
Call out to love
Appelle l'amour
It will anser you
Il te répondra
Forget your troubles
Oublie tes problèmes
Smile
Souris
Let your heart speak awhile
Laisse ton cœur s'exprimer
Let the light of love shine through
Laisse la lumière de l'amour briller à travers

(Bridge)

(Chorus)

Take your nightmare
Prends ton cauchemar
Change to dream
Change le en rêve
Flow in the rhythm
Coule dans le rythme
Like a stream
Comme un ruisseau
Fear no evil
Ne craignez pas le mal
Fear no man
Ne craignez personne

Open up the mind
Ouvre l'esprit
And the beats goes bam
Et le rythme s'emballe
Rhythm rolling
Le rythme roule
Running smooth
Se déroule sans heurts
Just like a little love
Comme un peu d'amour
Sent to soothe
Envoyé pour apaiser
Ease the pressure
Soulager la pression
Let it all go
Laisse la aller
Don't be afraid
N'ayez pas peur,
Let the feeling flow
Laissez jaillir le sentiment

(Bridge)

(Chorus)

Contenu modifié par PCHL