Paroles et traduction de la chanson «Basta Lahia» par Hoba Hoba Spirit

Basta Lahia (Stop À La Pudeur)

Rebito lahia
Vous vous laissez pouser une barbe
Welitou kate rebiw fina
Puis vous nous éduquez
Ntouma litghoulou
C'est vous qui dites
Chkoun el meghribi
Qui est marocain
Ou chkoun ela
Et qui ne l'est pas !
Hlektouna bel hadra
Vous nous tuez avec vos paroles
Meykou alina chwiya
Fouttez nous la paix un peu
Ou bedlou saa b saa
Et revenez à un autre moment

Welitou kate fehmou
Vous commencez à comprendre
Hta fel mossika
Meme sur le domaine musical
Hadi hram hadi mamnouaa
C'est un tabou ! C'est interdit !
Ou hadi hchouma
Et c'est honteux !
Hlektouna baraka !
Vous nous tuez ! Ca suffit !
Meykou alina chwiya
Fouttez nous la paix un peu
Ou bedlou saa b saa
Et revenez à un autre moment !

Refrain
Refrain

Aïe Aïe Aïe I was born in Casa
Aïe Aïe Aïe Je suis né à Casablanca
Ifriki mia fel mia
Africain à 100%
Had el reggea htahouwa
Ce reggae lui aussi
Dibiry Dibiry Dibiry
Dibiry Dibiry Dibiry
Aïe Aïe Aïe hemdou allah moulana
Aïe Aïe Aïe grâce à notre Dieu
Had el blad bladna
Ce pays est le notre
On vous l'abandonnera pas !
On ne vous l'abandonnera pas !

Votre spécialité, c'est de falsifier
Votre spécialité, c'est de falsifier
Trafiquer ke passé
Trafiquer ke passé
En nous faisant passer
En nous faisant passer
Pour ce qu'on est
Pour ce qu'on est
Passé le moment de dire assez !
Passé le moment de dire assez !
Tout ça c'est du passé !
Tout ça c'est du passé !

Tous les jours vous viloez
Tous les jours vous viloez
Notre identité
Notre identité
Tous les jours il faut
Tous les jours il faut
Avoir à se justifier
Avoir à se justifier
Vous nous agressez
Vous nous agressez
C'est le moment de dire : Assez !
C'est le moment de dire : Assez !
Tout ça c'est du passé !
Tout ça c'est du passé !

Refrain
Refrain

Amadou allah i hefdek !
Amadou que dieu te protège !

Koulchi kad dekhlou
Vous vous mêlez de tout
Ma nssitou walou !
Vous n'oubliez rien !
Fine nghelssou ? ach naklou ?
Où s'asseoir ? Que manger ?
Kifach nelebssou ?
Comment s'habiller ?
Aalamen nssowtou ?
Pour qui voter ?
Chnou nkhemou ?
Que penser ?
Kheliwna ntnefssou !
Laissez nous respirez !
Keliwna naichou !
Laissez nous vivre !

Koulchi kad dekhlou
Vous vous mêlez de tout
Ma nssitou walou !
Vous n'oubliez rien !
Fine nghelssou ? ach naklou ?
Où s'asseoir ? Que manger ?
Kifach nelebssou ?
Comment s'habiller ?
Aalamen nssowtou ?
Pour qui voter ?
Chnou nkhemou ?
Que penser ?
Kheliwna ntnefssou !
Laissez nous respirez !
Keliwna naichou !
Laissez nous vivre !

Dibiry Dibiry Dibiry
Dibiry Dibiry Dibiry

Refrain
Refrain

Amadou Amadeo
Amadou Amadeo