Paroles et traduction de la chanson «Coerced Coexistence» par In Flames

Coerced Coexistence (Existence Forcée)

I'll take you on a ride
Je vais t'emmener faire une ballade
As a part owner to my pain
En tant que co-propriétaire de ma souffrance
Our ideals they collide
Nos idéaux entrent en collision
Coerced existence
Existence forcée

I fought the world today – postpone my birth again
J'ai combattu le monde aujourd'hui – encore retardé ma naissance
We stumble on and one – but bound to die alone
Nous nous sommes rencontrés par hasard - mais nous sommes destinés à mourir seuls

Pine- I'm selling my soul today
Désire- je vend mon âme aujourd'hui
Pine- I need some sympathy
Désire- j'ai besoin de sympathie

This infiltrates my brain
Ça pénètre mon cerveau
In the sunshine the sun is mine
Je suis le soleil du beau temps
Pitiless wanderer
Vagabond cruel
Close your eyes and bow your head
Ferme tes yeux et baisse la tête
Grotesque thoughts in a line
Des lignes de pensée grotesque
Threw my wings into the blazing sun
Ont envoyé mes ailes dans le soleil brûlant
Smile stretched on old trees
Un sourire se dessine sur de vieux arbres
Eternal grinding jester masque
Un éternel masque de bouffon grimaçant

Don't hurt a fly they all sing
Ne blesse pas une mouche elles chantent toutes
We're just ants in a great big play
Nous ne sommes que des fourmis dans une grande pièce de théâtre
Commercialise-infect-annihilate-progress
Commercialise-infecte-annihilie-progresse
Visualize-inhale-pretend-betray
Visualise-inhale-prétend-trahie