Paroles et traduction de la chanson «My Everything» par Next

My Everything (Tout Pour Moi)

Couplet 1 :
Ce premier paragraphe résume le fait qu’un jeune homme est vraiment amoureux et que sa petite amie représente tout pour lui.
Elle est dans son esprit en permanence, nuit et jour.

Refrain :
Il confesse ici qu’il est son protecteur, qu’il efface sa douleur et qu’il ne veut pas la blesser à nouveau.
Il veut être son amour ultime.
Sans elle, il ne se sent pas tout à fait lui même.
Il lui répète qu’elle est tout pour lui, il veut qu’elle le comprenne bien.

Couplet 2 :
On voit ici que ça en devient presque obsessionnel.
Il dit la respirer, la manger.
Il a besoin d’elle, il rêve qu’elle fasse partie de son univers.
Il dit sans cesse qu’elle est tout pour lui

Couplet 3 :
Il avoue vouloir être immortel pour l’aimer le plus longtemps possible.
Il pourrait ne plus avoir de bras, il trouverait le moyen de la toucher.
Il pourrait ne plus avoir de jambe, il trouverait comment lui venir en aide en cas de besoin.
Il l’aime et c’est très profond

Refrain

My everything
Tout pour moi
I only imagine you in every way
Je t'imagine seulement sous toutes les formes
I only think of you, all night and all day
Je pense seulement a toi, toute la nuit et tous les jours
I only want you when I'm awake and when I'm sleep
Je ne veux que toi quand je suis reveiller et quand je dors
You don't mean a thing cause you mean everything to me, oh ho
Tu ne signifies pas une chose parce que tu signifies tout pour moi, oh ho

Chorus
Refrain

I'm your shelter in the rain (yeah)
Je suis ton abri sous la pluie
I take away the pain
J'eloigne la douleur
Never have to hurt again (oh-ho, ohhh)
Jamais encore avoir a blesser (oh-ho, ohhh)
Wanna be your love supreme
Je veux etre ton amour supreme
Without you I'm not complete (no)
Sans toi je ne suis pas complet (no)
Your my everything (and I just want you to know)
Tu es tout pour moi (et je veux juste que tu le saches)

I breathe you girl
Je te respire miss
I eat you girl
Je te mange miss
I need you girl, uh huh (uh huh)
J'ai besoin de toi miss, uh huh (uh huh)
I speak you girl
Je te parle miss
I dream you girl
Je reves de toi miss
To be my world
Etre mon monde
Your my everything
Tu es tout pour moi

I never die for you
Je ne mourirai jamais pour toi
I rather live to love you
Je prefere vivre pour t'aimer
You could take my arm
Tu pourrai prendre mon bras
I'll still find ways to touch you
Je trouve encore des moyens pour te toucher
You could take my leg
Tu pourrai prendre ma jambe
I still run to your rescue
Je cours encore a ta rescousse
I love you, I really do
Je t'aime, je le suis vraiment
And I
Et je

Chorus 2x
Refrain 2x