Paroles et traduction de la chanson «Sorry» par An Pierlé

Sorry (Désolée)

Say you will
Dis-moi que tu
Don't be shy
Ne seras pas timide
I'll ask nothing
Je ne demanderai rien
But your time
D'autre que ton temps
In return
En échange
I'm concerned
Je suis inquiète

I'm so sorry
Je suis tellement désolée
I can't do this much better
Je ne peux pas faire mieux
In front of you
En face de toi
Though I try
Bien que j'essaye
I hurt you
Je te fais du mal

By the strange things I never can tell
Avec les choses étranges que j'ai pu dire
'Cause I've got them all covered so well
Car je les ai toutes cachées si bien
You can't name them nor solve them
Tu ne peux pas les citer ni y penser
Without getting involved
Sans tomber amoureux

I'm surprised
Je ne suis jamais surprise
Never thought
Bien que
I'd be shy
Je peux etre timide
Always joke
Toujours riante
Always smile
Toujours souriante
Showing off
Me vantant

I'm a jester
Je suis une idiote
I'm not nice
Je ne suis pas une fille bien
I'm flirtatious
Je suis volage
But I'm scared
Mais je suis effrayée
Deep inside
à l'intérieur

Still the same things we never can tell
Toujours les meme choses que nous ne pourrons jamais dire
'Cause we've all got them covered so well
Car nous les avons toutes trop bien cachées
You can't name them or solve them
Tu ne peux pas les citer ou y penser
'Cause you're getting involved
Car tu es tombé amoureux

Hahahahaa
Hahahaha
Hahahahaa
Hahahaha

No I'm serious
Non, je reste sérieuse
Thought I try
J'essaye tant bien que mal
It's my search for
C'est ma recherche
The things I hide from myself
Des choses que je veux cacher
Stupid me
Je suis tellement stupide