Paroles et traduction de la chanson «Vancouver» par Jeff Buckley

Vancouver (Vancouver)

Lady,
Chérie,
All the troubles are my fright, I disgust you
Toutes les afflictions sont ma frayeur, je te répugne
Feel the power you cut the truth into you
Sens le pouvoir, tu coupes la vérité en toi
Why do you think I'd hidden out
Pourquoi penses-tu que je me cache dehors
On this rely I could kiss you
A ce compte là je pourrais t'embrasser
With lines of escape in my mouth
Avec des lignes de fuite dans ma bouche

Please let me bring back these gifts of mine to the woman
Je t'en prie laisse moi rendre mes cadeaux à la femme
His eyes shined on my back as I slept and knew you
Ses yeux brillaient dans mon dos quand je dormais et te connaissais
You didn't leave it all
Tu ne laissais pas tout ça
You made an even call
Tu as fait un appel semblable
My belly released the stars
Mon ventre libère les étoiles
And tears between the scars, Ohhh
Et les larmes entre les cicatrices, Ohhh

We're where we belong
Nous sommes là où nous appartenons
It should end here
Cela doit finir ici
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Beyond the moment
Au delà de l'instant
That ends our bondage
Ou s'achève notre esclavage
I am your failed husband contender
Je suis ton condidat pour être ton mari raté
I'm your loan shark of bliss.
Je suis ton usurier de joie

This dream you've ridden on
Ce rêve que tu as transporté
Turns your world to explosions
Change ton monde en explosions
You need to be alone
Tu as besoin d'être seule
To heal this bleeding stone
Pour guerir cette pierre qui saigne
Now, smell the rain of London it still insists
Maintenant sens la pluie de Londres, qui insiste encore sur le fait,
That we beg for our purity
Que nous devons prier pour notre pureté
As if we are pure in the rain of our contentment
Comme si nous étions purs dans la pluie de notre contentement
As if I can think of this no more
Comme si je pouvais ne plus jamais penser à ça