Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo)» par Apocalyptica

Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo) (Douce Amertume)

I'm giving up the ghost of love
Je renonce au fantôme de l'amour
In the shadows cast on devotion
Dans les ombres jetées sur ma dévotion

She is the one that I adore
Elle est celle que j'adore
Creed of my silent suffocation
La foi de ma silencieuse suffocation

Break this bittersweet spell on me
Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras de la destinée

Bittersweet
Douce Amertume
I won't give up
Je ne veux pas y renoncer
I'm possessed by her
Je suis possédé par elle

Break this bittersweet spell on me
Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras de la destinée
I'm wearing a cross
Je porte une croix
She's turning to my god
Elle devient mon Dieu

Break this bittersweet spell on me
Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras de la destinée
Break this bittersweet spell on me...
Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras de la destinée
Bittersweet
Douce Amertume
I want you
Je te veux
I'm only wanting you
Je ne veux que toi
And I need you
Et j'ai besoin de toi
I'm only needing you
J'ai seulement besoin de toi

Break this bittersweet spell on me
Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras de la destinée
Break this bittersweet spell on me
Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras de la destinée

Bittersweet
Douce Amertume

 
Publié par 8872 3 4 6 le 1er novembre 2004 à 11h05.
Apocalyptica
Chanteurs : Apocalyptica
Albums : Apocalyptica

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 18/18
la fée verte Il y a 16 an(s) 8 mois à 21:19
5277 2 2 4 la fée verte Site web j'adore cette chanson <3 mfait trop pleurer , elle est magnifique !
[ Unisexe ] Il y a 16 an(s) 7 mois à 18:46
6242 2 3 5 [ Unisexe ] Site web Mwahahaaha Twiggy :-D J'ai eu la même réaction que toi x)
tite_chose59 Il y a 16 an(s) 6 mois à 10:19
5348 2 2 5 tite_chose59 <<<<<Chanson tout simplement sublime les voix de Lauri et de Ville se marie magnifiquement <3
Merci Alex de ma l'avoir fait découvrir :-° >>>>>>>>
tite_chose59 Il y a 16 an(s) 6 mois à 14:45
5348 2 2 5 tite_chose59 Au fait j'ai fais un article sur cette chanson dans mon blog http://titechose59.skyblog.com , dites moi ce que vous en pensez et si vous pouviez m'aider a le compléter ca me ferait plaisir
bisosu a tous :-°
la-poupee-sombre Il y a 16 an(s) 4 mois à 18:02
5989 2 3 6 la-poupee-sombre Site web magniifique... :-\ <3 en plus ! groupe preferer de mon frere = the rasmus mon groupe preféré = H.I.M (mais ca vous vous en foutez ^^)
lildevil Il y a 15 an(s) 10 mois à 09:58
5208 2 2 3 lildevil je vois que bcp d'entre vous aiment la voix de Ville, si vous aimez ce genre je vous conseille d'écouter les 69eyes, la voix de Jyrki le chanteur est encore plus profonde, ils sont par ailleurs bons amis (Ville et Jyrki ^^)
Pour ma part, j'ai rencontré les 69Eyes, et j'étais déjà completement fan avant, mais là ça tourne à la démence, ils sont adorables.
Taruccah Il y a 15 an(s) 9 mois à 19:24
5278 2 2 4 Taruccah Quelle chanson magnifique. Trois grands du rock finlandais :) (à moins qu'on ne dise finnois ? :-/ ) C'est magique ! La chanson est vraiment très loin d'être décevante.

Non, vraiment, elle est parfaite, cette chanson. Rien de plus à ajouter.
.Closer To The Edge. Il y a 15 an(s) 2 mois à 19:15
5923 2 3 5 .Closer To The Edge. Site web Wow... entre Apocalyptica, Ville Valo et Lauri Ylönen... ça donne un truc magnifique, ils devraient faire ça plus souvent :D <3
Paskiainen Il y a 14 an(s) 11 mois à 00:43
5345 2 2 5 Paskiainen Je ne trouve rien à dire,elle est super belle cette chanson...
Je l'ai connue au bon moment,vu que ma vie est nulle en ce moment...
Enfin,ça ça regarde que moi ^^

Vive Apocalyptica ! :-) :-)
<< Page 18/18
Caractères restants : 1000