Paroles et traduction de la chanson «Wildflower» par Ghostface Killah

Wildflower (Fleur Endiablée)

(sample du film J. D. 's Revenge)
(sample du film J. D. 's Revenge)
(woman) That was the best fuckin I ever had.
(une femme)C'est la première fois que je me fais aussi bien baiser
(man) That's because you been dealin with Dasheese
(un gars)C'est parce que t'as eu affaire à Dasheese
(w) You gotta leave ? Where you goin sugar ?
(f)Tu dois partir ? Où vas-tu chéri ?
(m) I got business to take care of
(g)J'ai des trucs à régler
(w) Oh shit that's my man, shit !
(f)Oh merde, c'est mon mari qui rentre, merde !
(m) Ya better go talk to him
(g)T'as intérêt à aller lui parler

No smokin alarms (8X)
Pas de détecteur de fumée (*8)

[woman]
[une femme]
I'm mind shockin, body rockin, earth shakin, money makin, sittin high, lookin fly, drinkin on the best wine...
Mon esprit est choqué, mon corps souillé, la terre se met à trembler, je fais du blé, a moitié défoncée, je bois les vins les plus côtés...

[GHOSTFACE KILLAH]
[GHOSTAFACE KILLAH]
Yo bitch I fucked your friend, yeah you stink hoe
Yo crétine, j'ai niqué ta copine, ouais toi la pute qui schlingue
I seen her on the elevator, honey grabbed my Kangol
Je l'ai vue dans l'escalator, elle m'a arraché mon Kangol
She put me on to mega-shit, bout to slap the bitch
Elle m'a foutu dans la mega merde, j'étais prêt à la frapper, cette salope
She shot crazy verbal, I leaned back like I'm rich
Elle m'a grave insultée, je me suis renversé
It took place late night on February 17th
Ca c'est passé l'autre nuit, le 17 Février
Hands flooded like ink, my face on her magazine
Les mains moites, ma photo dans son magazine
Just got back from Honolulu, pockets stackin beaucoup cash
Je revenais juste d'Honolulu, les poches avec beaucoup de cash
Girlfriend sipped the Yoo-hoo and laughed, yo
Ma copine a siroté son Yoo-hoo et rit, yo
While I was on tour, whore, you went to work
Quand j'étais en tournée, salope, tu es retournée au boulot
Quick fast, had a nigga dick in the dirt
Très vite, t'as trouvé un autre mec qui te lime le cul
You couldn't wait just to kidnap the bait of my sperm
Tu n'en pouvais plus d'attendre mon jus
Where's you at, hoe ? 'Pinky house, she put in my perm'
Où étais-tu salope ? 'Chez Pinky, elle me fait une permanente'
That's all you ever said to me, thought that could hold me
C'est ce que tu m'as toujours dis, tu croyais pouvoir me tromper
Remember when I long-dicked you and broke your ovary ?
Te souviens-tu quand je t'enfonçais ma bite et t'éclatais tes ovaires ?
You crab bitch, chickenhead hoe, eatin' hairs
Toi la pute minable, la chicken head, bouffant des poiles
I'm the first nigga that had you watchin flicks by DeNiro
Je suis le premier négro à t'avoir fais découvrir des films avec De Niro
You gained crazy points, baby, just bein with God
Tu avais de la chance, chérie, d'être avec un God
Taught you how to eat the right foods, fast, and don't eat lard
T'expliquant quoi manger, vite, qu'il fallait éviter le lard
I gave you earth lessons, I came to you as a blessin
Je t'ai appris la vie, tu étais sous ma bénédiction
You didn't do the knowledge what the God was manifestin
Tu n'as jamais compris qu'un God faisait ton éducation
You sneaky fuck bitch, your ways and actions told it all
Toi la petite salope de merde, tes actions en disent long
I fucked you while you was bleedin, held you down in malls
Je t'enculais quand tu avais tes menstruations, t'aidais pour les courses
Sexually you worshipped my di-dick like a cross
Sexuellement tu vouais un culte à ma bite comme à une croix
I had you fiend out, broke out, for a month you fell off
J'ai dû te quitter, m'en aller et un mois après tu avais sombré
You was my main shit, my peeps showed you love on the strength
Tu étais à moi, mes potes t'ont montrés leur respect pour toi
You saw how I got down, the way I thought had you trank
T'avais vu comme j'étais, ( ? )
But you had to fuck this rasta-head ass nigga
Mais tu es allée baiser avec ce sale con de rasta
I shoulda slapped ya but the Gods said chilllllllll
J'aurais dû te casser la gueule mais les Gods m'ont dis cooooool
That's your wiz fault, God, handle that in the lab
C'est ta faute, God, viens en parler dans le lab
I'm wonderin how many times your hot ass got stabbed
Je me demande combien de fois ton cul en chaleur c'est fait prendre
You dumb bitch, horny hot fuck from out the mountains
Toi la connasse de pute, ( ? )
Your clientele is low hoe, catch you next show, bro
Ta clientèle est en chute salope, t'attends le prochain show, frère
I got jerked, gave away my pussy, that shit hurt
J'ai tiré un coup, t'as vendu tes fesses, cette merde blesse
It feel like somebody died or shot your Old Earth
Comme si quelqu'un mourrai ou tirait sur ta mère
But fuck it, I fucked you on a chair with three legs
Mais on s'en fout, je t'ai niqué sur une chaise à trois pieds
Broken tables, had you screamin while you was bitin on my cables
Sur des tables cassées, t'es fais jouir mes chaînes te fouettant le dos
Whistlin to the washing machine and threw it on spin
Siffle la machine à laver et elle se met à tourner
If your pussy dry, spit on my dick and put it in
Si ta chatte est sèche, crache sur ma bite et pose toi dessus
My dick's the bomb baby, marvelous hot steak
Ma queue est une bombe chérie, un super steak chaud
Plus I'm conceited Starks make the biggest so-called rep
Je suis le prétentieux Stark avec une putain de réputation
I'm God, cipher divine love my pussy real fine
Je suis un God, je veux des vagins excellents
That means clean the FDS smell with a shine
Ca veux dire nettoie le FDS, bonne odeur et luisant
Word up, respect that hoe
Ma parole, respectes ça salope