Paroles et traduction de la chanson «Everybody» par Madonna

Everybody (Tout Le Monde)

(Spoken : )
[Parlé]
I know you've been waiting, yeah
Je sais que tu attendais, yeah
I've been watching you, yeah
Je te regardais, yeah
I know you wanna get up, yeah
Je sais que tu veux te lever, yeah
Come on
Vas-y

[Chorus]
[Refrain]
Everybody, come on, dance and sing
Tout le monde, venez danser et chanter
Everybody, get up and do your thing
Tout le monde, levez-vous et faites vos trucs
Everybody, come on, dance and sing
Tout le monde, venez danser et chanter
Everybody, get up and do your thing
Tout le monde, levez-vous et faites vos trucs

Let the music take control
Laisses la musique prendre le contrôle
Find a groove and let yourself go
Trouve un groove et laisses toi allez
When the room begins to sway
Quand la pièce commence à osciller
You know what I'm trying to say
Tu sais ce que j'essaie de dire…

Come on, take a chance
Vas-y tente ta chance
Get up and start the dance
Lèves toi, commences la danse
Let the D. J. shake you
Laisses le D. J. te secouer
Let the music take you
Laisses la musique te prendre

[Chorus]
[Refrain]

Let your body take a ride
Laisses ton corps voyager
Feel the beat and step inside
Sens le rythme et passes au-dessus
Music makes the world go 'round
La musique fait tourner le monde
You can turn your troubles upside down
Tu peux mettre tes ennuis sens dessus dessous

Gonna have to change your mind
Tu vas devoir changer d'avis
Gonna leave your troubles behind
Tu vas laisser tes ennuis derrière
Your body gets the notion
Ton corps à l'idée
When your feet can make the motion
Quand tes pieds peuvent faire le mouvement

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Dance and sing, get up and do your thing (x3)
Danses et chantes, lèves toi et fais tes trucs (x3)

[Spoken]
[Parlé]
I know you've been waiting, yeah, yeah
Je sais que tu attendais, yeah, yeah
I see you sitting there, I've been watching you
Je t'ai vu assis là, je te regardais
Across the room, yeah, yeah
Au fond de la salle, yeah, yeah
I've been watching you, I see you sitting there by yourself
Je te regardais, je t'ai vu t'asseoir là
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Come on, come on, come on
Vas-y, vas-y, vas-y

[Chorus]
[Refrain]

Let the music take control
Laissez la musique prendre le contrôle
Find a groove and let yourself go
Trouvez une cannelure et laissez vous aller
When the room begins to sway
Quand la pièce commence à se balancer
You know what I'm trying to say
Vous savez ce que j'essaye de dire

[Chorus]
[Refrain]