Paroles et traduction de la chanson «Gotta Get Her (outta My Head)» par Donell Jones

Gotta Get Her (outta My Head) (Il Faut Que Je L'aie (hors De Ma Tête))

[Chorus]x2
[Refrain]x2
Gotta get her out of my head
Il faut qu'elle sorte de ma tête
I gotta get her out of my heart
Il faut que je la sorte de mon coeur
But I don't know where to start
Mais je ne sais pas par où commencer
Every little things you do
Toutes ces petites choses que tu fais
Just won't let me get over you
Ne me laisseront jamais m'en remettre

I think back on all the love we shared
Je repense à l'amour que nous avons partagé
Ain't it sad to see it all disappeared
N'est ce pas triste que tout est disparu
When I don't even know where we went wrong
Quand je ne sais même pas où ça a mal tourné
But my heart beats strong
Mais mon coeur bat fort
And I know that you been away too long
Et je sais que tu as été ailleurs trop longtemps

But you know that I'm not the type of guy
Mais tu sais que je ne suis pas le genre de gars
To just sit around and let time pass me by
A ne rien faire et laisser le temps passer
Got to get on out for a while
Il fallait que j'aille voir ailleurs un moment
And just do my thing
Et juste m'occuper de mes affaires
But every time I get up
Mais chaque fois que je me réveille
It seems I end up right back in love
C'est comme si je m'écroulais et retombais amoureux

[Chorus]x2
[Refrain]x2

I pretend that I'm not breaking down
Je faisais semblant de ne pas sombrer
I tried to hide the hurt whenever you come around
J'essayais de cacher ma douleur chaque fois que tu étais là
But it's plain to see that I need your love
Mais c'est facile à voir que j'ai besoin de ton amour
So baby if you stayed another day
Alors bébé si tu restais un jour de plus
It wouldn't be too long
Ca ne serait pas trop long

Everywhere I go at the end of every show
Partour où je vais, à la fin de chaque concert
I press rewind to me and you
Je fais un retour en arrière sur toi et moi
And the things we used to do, and we did so much
Et les choses que nous faisions, et nous avons tant fait
I can't escape the memories of how we loved and lost
Je ne peux échapper aux souvenirs de la façon que nous avons eu de nous aimer et de nous perdre
And let our thoughts tear us apart
Puis de laisser nos pensées nous déchirer

[Chorus]
[Refrain]