Paroles et traduction de la chanson «Get Fucked Up With Me» par Xzibit

Get Fucked Up With Me (Soyez Défoncés Avec Moi)

Yeah man, I'm glad to have this opportunity
Wesh mec, je suis content d ' avoir cette opportunité
Cuz I never get to sit down and chop it with y'all
Parce que je n ' ai jamais eu la chance de m ' asseoir et de planer avec vous tous
Man, face to face, so you know I definitely wanna get fucked up
Mec, face à face, donc tu sais je veux surtout niquer
(*fills glass with ice*)
( Xzibit remplit un verre de glaçons )
Yeah man, I'm glad I need to sit down and chop it with y'all man
Wesh mec, je suis content, j ' ai besoin de m ' asseoir et de planer avec vous tous les gars
Cuz I never had an opportunity to do that, so, yeah
Parce que je n ' ai jamais eu l ' opportunité de le faire, donc c ' est cool
I want to blaze something up too, you smoke ? good heh
Je veux enflammer quelque chose aussi, tu fumes ? c ' est bien heh
You mind if I smoke ? well, alright
Ca t ' emmerde si je fume ? OK, c ' est cool

[Verse 1]
[ Premier couplet ]
(*Inhales*) So let me introduce myself
( Xzibit tire sur le joint ) Donc ils m ' ont laissé introduire moi - même
X to the motherfuckin Z (*exhales*)
X jusqu ' au putain de Z ( Xzibit expire la fumée du joint )
I had to introduce myself appropriately
Je devais introduire de la meilleure des manières
I'm that nigga you was hoping to see, fall flat on my face
Je suis ce négro que tu espérais voir, un gros plan sur ma gueule
Look respect then fall from grace
Regarde le respect qu ' on a pour moi, et demande pitié
But you know, (*inhales*) things move slow
Mais tu sais, ( Xzibit tire sur le joint ) les choses évoluent très lentement
I refuse to lose the game like dude from blow (*exhales*)
Je refuse de perdre au jeu du rap, comme le mec perd son souffle ( Xzibit expire la fumée du joint )
Like it ain't crazy enough, huh
Comme si s ' était pas déjà assez dingue
My life got ups and downs like an all night fuck, so what (*inhales*)
Ma vie connaît de hauts et de bas comme une partie de baise durant toute un nuit, alors quoi ? ( Xzibit tire sur le joint )
Y'all really want from me (*exhales*)
Vous voulez vraiment entendre ça de moi ( Xzibit expire la fumée du joint )
I'm trying to live with two hoes like three's company
J ' essaie de vivre avec deux salopes comme trois entreprises
Ask me what is success
Demande moi qu ' est ce que le succès
Nigga, success is when your no mean no and your yes means yes
Négro, le succès c ' est quand tes " non " veulent dire " non " et tes " oui " veulent dire " oui "
And you can stand by your word cuz your word is your balls
Et tu peux pas t ' élever par tes paroles, parce que tes mots ce sont tes couilles
(*Inhales*) Lose one your losing them all (*exhales*)
( Xzibit tire sur le joint ) Perds en une, tu perds tout ( Xzibit expire la fumée du joint )
All hail to alcohol
Toutes mes pensées flottent dans l ' alcool
Cuz it's my turn now try again tomorrow
Parce que c ' est mon tour maintenant, retente ta chance demain

[Chorus]
[Refrain ]
Roll another blenny up, pour another drink
Roule un autre pétard, verse un autre cocktail
I want everybody to get fucked up with me
Je veux que tout le monde sois défoncé avec moi
Get a glass and fill it up
Prend un verre et remplis le
Lick the philly, seal it up
Lèche la feuille à tabac, referme la sur elle - même
Everybody get fucked up with me
Tout le monde est défoncé avec moi
Roll another blenny up, pour another drink
Roule un autre pétard, verse un autre cocktail
I want everybody to get fucked up with me
Je veux que tout le monde sois défoncé avec moi
Get a glass and fill it up
Prend un verre et remplis le
Lick the philly, seal it up
Lèche la feuille à tabac, referme la sur elle - même
Everybody get fucked up with me
Tout le monde est défoncé avec moi

[Verse 2]
[ Second couplet ]
Life's a real bitch sometimes (*coughing*) oh shit ! (*coughing*) wait
La vie est une vraie salope parfois ( Xzibit tousse ) oh merde ! ( Xzibit tousse ) Attends
Okay I got it (*coughing*) I got it, I got it (*coughing*) I got it, hold up
Ca y ' est, c ' est bon ( Xzibit tousse ) c ' est bon, c ' est bon ( Xzibit tousse ) ça y ' est, c ' est reparti
Life's a real bitch sometimes
La vie est une vraie salope parfois
Your heartbeat raising like the rate of the crime
Les battements de ton coeur augmentent comme le taux de criminalité
I could probably turn water to wine
Je peux sûrement changer l ' eau en vin
Restless, double platinum, it's the sign of the time
Restless ( Album de Xzibit sorti en 2000 ), double disque de platine, c ' est la marque du moment
It ain't my fault, your kids wanna c-walk
Ce n ' est pas ma faute si tes gosses veulent faire du hip - hop
Dress how we dress and talk like we talk (*inhales*)
Habillés comme nous sommes habillés, et parlant comme nous parlons ( Xzibit tire sur le joint )
Ask Miss Cleo (*exhales*) if this is the matrix, I'm Neo
Demande à Miss Cleo ( Xzibit expire la fumée du joint ) Si on est dans Matrix, je suis Neo Anderson
This is dedicated to that female CEO
Spéciale dédicace aux meufs de CEO
That sucked my brother's dick for jolly St. Nick
Qui sucent la bite de mon frère pour baiser à l ' hôtel St. Nick
Shit (*inhales*) make some room (*exhales*)
Merde ( Xzibit tire sur le joint ) Elles rangent les chambres après avoir baisé ( Xzibit expire la fumée du joint )
Somebody laced this shit with shrooms, cuz I'm flying
Quelqu ' un a mis la dose avec ces champignons, parce que je suis en plein nirvana

[Chorus]
[Refrain ]
Roll another blenny up, pour another drink
Roule un autre pétard, verse un autre cocktail
I want everybody to get fucked up with me
Je veux que tout le monde sois défoncé avec moi
Get a glass and fill it up
Prend un verre et remplis le
Lick the philly, seal it up
Lèche la feuille à tabac, referme la sur elle - même
Everybody get fucked up with me
Tout le monde est défoncé avec moi
Roll another blenny up, pour another drink
Roule un autre pétard, verse un autre cocktail
I want everybody to get fucked up with me
Je veux que tout le monde sois défoncé avec moi
Get a glass and fill it up
Prend un verre et remplis le
Lick the philly, seal it up
Lèche la feuille à tabac, referme la sur elle - même
Everybody get fucked up with me
Tout le monde est défoncé avec moi

[Verse 3]
[ Troisième couplet ]
(*Inhales*) What's the big deal (*exhales*)
( Xzibit tire sur le joint ) C ' est quoi le délire ( Xzibit expire la fumée du joint )
Couple of (*pause*) shootings, couple of (*pause*) get killed
Un double attentat, un double meurtre ( entrecoupé par deux pauses mentionnées dans la VO )
Happens everyday around this way
Ca arrive tous les jours à peu près comme ça
Took my homie lil' Mo dog and blew him away
J ' ai pris mon pote Lil ' mo Dog, et je l ' ai fait kiffer
Shit (*inhales*) at the age of 19, what a bummer'
Merde ( Xzibit tire sur le joint ) à seulement 19 ans, quel plotteur de chattes
Another crazy ass summer
Un autre putain d ' été
These types of things never die down easy
Ce type de choses ne tombe jamais facilement
Gang of retaliation, homeboy believe me (*inhales*)
Un gang de gars qui veulent se venger, mec crois moi ( Xzibit tire sur le joint )
Fien for the recipe (*coughing*)
Tu galères pour trouver la recette de cet ingrédient magique ( Xzibit tousse )
Man, these blunts gon' be the death of me
Mec, ces pétards vont me faire crever
Fuck it, next flight to Amsterdam
Rien à foutre, prochain vol à destination d ' Amsterdam
A few girls, fifty grand and a handy cam
Plein de putains de meufs, bien grandes et bien bonnes, avec leur putain appareil photo numérique
Posted up at the Cypress Hill coffee shop
Envoie ça au cyber - café de Cypress Hill
I'm miraculous, fuckin unorthodox (*inhales*)
Je suis miraculeux, putain, c ' est pas très catholique ( Xzibit tire sur le joint )
I'm glad we could chop it up
Je suis content, on peut planer
Before I bounce let me get a blunt (*exhales*)
Avant que je me lance, laisse moi tirer sur la beuze( Xzibit expire la fumée du joint )

[Chorus]
[Refrain ]
Roll another blenny up, pour another drink
Roule un autre pétard, verse un autre cocktail
I want everybody to get fucked up with me
Je veux que tout le monde sois défoncé avec moi
Get a glass and fill it up
Prend un verre et remplis le
Lick the philly, seal it up
Lèche la feuille à tabac, referme la sur elle - même
Everybody get fucked up with me
Tout le monde est défoncé avec moi
Roll another blenny up, pour another drink
Roule un autre pétard, verse un autre cocktail
I want everybody to get fucked up with me
Je veux que tout le monde sois défoncé avec moi
Get a glass and fill it up
Prend un verre et remplis le
Lick the philly, seal it up
Lèche la feuille à tabac, referme la sur elle - même
Everybody get fucked up with me
Tout le monde est défoncé avec moi