Paroles et traduction de la chanson «Rickets» par Deftones

Rickets (Rachitisme)

It's so simple to look at every little thing I do wrong
C'est si simplede regarder chaque petite chose que je fais mal
It's so simple to overlook every little thing I do right
C'est si simple d' ignorer chaque petite chose que je fais bien

I think too much
Je pense trop
I feed too much
Je nourris trop
I'm gone too much
Je suis trop parti
I skate too much
Je skate trop
I snarl too much
Je gronde trop
I'm bored too much
Je m'ennuie trop
I ate too much
J'ai trop mangé
I'm way too much too stuck up
Je suis beaucoup trop trop prétentieux

You're probably right this time
Tu as probablement raison cette fois-ci
But I don't want to listen
Mais je ne veux pas écouter
You're probably right this time
Tu as probablement raison cette fois-ci
But I don't even care
Mais je m'en fout même

I drink too much
Je bois trop
I think too much
Je pense trop
I step too much
Je marche trop
Those things too much
Ces choses-là trop
I am too much
Je suis trop
I'm pissed too much
Je suis trop énervé
I need too much
J'ai trop besoin
I'm not one to trust
Je ne suis pas quelqu'un de fiable

You're probably right this time
Tu as probablement raison cette fois-ci
But I don't want to listen
Mais je ne veux pas écouter
You're probably right this time
Tu as probablement raison cette fois-ci
But I don't even care
Mais je m'en fout même
And if it was mine to say, I wouldn't say it
Et si c'était à moi de le dire, je ne le dirais pas
And if it was mine to say, I wouldn't speak
Et si c'était à moi de le dire, je ne parlerais pas

I'm bored too much
Je m'ennuie trop
I need too much
J'ai trop besoin
I eat too much
Je mange trop
Throw fits too much
Donne trop de coups de poings
I feed too much
Je nourris trop
I piss too much
Je pisse trop
I sleep too much
Je dors trop
I snap too often
Je casse trop souvent

You're probably right this time
Tu as probablement raison cette fois-ci
But I don't want to listen
Mais je ne veux pas écouter
You're probably right this time
Tu as probablement raison cette fois-ci
But I don't even care
Mais je m'en fout même
And if it was mine to say, I wouldn't say it
Et si c'était à moi de le dire, je ne le dirais pas
And if it was mine to say, I wouldn't speak
Et si c'était à moi de le dire, je ne parlerais pas